ऋग्वेद · सूक्त 7.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.74.1
इ॒मा उ॑ वां॒ दिवि॑ष्टय उ॒स्रा ह॑वन्ते अश्विना ।
अ॒यं वा॑म॒ह्वेऽव॑से शचीवसू॒ विशं॑विशं॒ हि गच्छ॑थः ॥
हे अश्विनौ, उषेत राहणारे हे तुम्हाला बोलावतात. हे शक्तिमान देवांनो, मी मदतीसाठी तुम्हाला बोलावतो; तुम्ही प्रत्येक वस्तीकडे जाता.
7.74.2
यु॒वं चि॒त्रं द॑दथु॒र्भोज॑नं नरा॒ चोदे॑थां सू॒नृता॑वते ।
अ॒र्वाग्रथं॒ सम॑नसा॒ नि य॑च्छतं॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ॥
तुम्ही अद्भुत अन्न दिले, हे वीरांनो; खरा सोमपिळणाऱ्याला प्रेरणा द्या. एकमनाने तुमचा रथ इथे आणून थांबवा; सोमाचा मधुर रस प्या.
7.74.3
आ या॑त॒मुप॑ भूषतं॒ मध्वः॑ पिबतमश्विना ।
दु॒ग्धं पयो॑ वृषणा जेन्यावसू॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तम् ॥
इकडे या, मधाजवळ येऊन त्याला सजवून प्या, हे अश्विनौ. दुधलेले दूध प्या, हे वृषभांनो, युद्धात मिळवलेले धन असणाऱ्यांनो; आम्हाला दुर्लक्षित करू नका, इकडे या.
7.74.4
अश्वा॑सो॒ ये वा॒मुप॑ दा॒शुषो॑ गृ॒हं यु॒वां दीय॑न्ति॒ बिभ्र॑तः ।
म॒क्षू॒युभि॑र्नरा॒ हये॑भिरश्वि॒ना दे॑वा यातमस्म॒यू ॥
तुमच्यासाठी दात्याच्या घराकडे जाणारे ते घोडे तुम्हाला वाहून तेजस्वी दिसतात — वेगवान घोड्यांसह, हे वीरांनो, हे अश्विनौ, हे देवांनो, आमचे प्रिय होऊन या.
7.74.5
अधा॑ ह॒ यन्तो॑ अ॒श्विना॒ पृक्षः॑ सचन्त सू॒रयः॑ ।
ता यं॑सतो म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं यश॑श्च्छ॒र्दिर॒स्मभ्यं॒ नास॑त्या ॥
तेव्हा खरोखर, हे अश्विनौ, तुमच्या मार्गांवर जाताना उत्साही साधक तुमच्या मागे येतात. ते दोघे दात्यांना स्थिर कीर्ती आणि आश्रय देवोत — आम्हालाही, हे नासत्यांनो.
7.74.6
प्र ये य॒युर॑वृ॒कासो॒ रथा॑ इव नृपा॒तारो॒ जना॑नाम् ।
उ॒त स्वेन॒ शव॑सा शूशुवु॒र्नर॑ उ॒त क्षि॑यन्ति सुक्षि॒तिम् ॥
जे पुढे गेले, जे लांडग्यांविना रथांसारखे गेले, जे राजे आणि लोकांचे रक्षक आहेत; ते वीर स्वतःच्या बळाने जागे होऊन उत्तम निवासात राहतात.