ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.74.1
इ॒मा उ॑ वां॒ दिवि॑ष्टय उ॒स्रा ह॑वन्ते अश्विना ।
अ॒यं वा॑म॒ह्वेऽव॑से शचीवसू॒ विशं॑विशं॒ हि गच्छ॑थः ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଉଷାରେ ବାସ କରୁଥିବା ଏମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରନ୍ତି। ହେ ଶକ୍ତିମାନଗଣ, ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକେ; ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସତିକୁ ଯାଆନ୍ତି।
7.74.2
यु॒वं चि॒त्रं द॑दथु॒र्भोज॑नं नरा॒ चोदे॑थां सू॒नृता॑वते ।
अ॒र्वाग्रथं॒ सम॑नसा॒ नि य॑च्छतं॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ॥
ଆପଣମାନେ ଅଦ୍ଭୁତ ଭୋଜନ ଦେଲେ, ହେ ବୀରଗଣ; ସତ୍ୟ ସୋମ ପେଷଣକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତୁ। ଏକମନ ହୋଇ ଆପଣଙ୍କ ରଥକୁ ଏଠାକୁ ଆଣି ଅଟକାନ୍ତୁ; ସୋମର ମଧୁର ରସ ପାନ କରନ୍ତୁ।
7.74.3
आ या॑त॒मुप॑ भूषतं॒ मध्वः॑ पिबतमश्विना ।
दु॒ग्धं पयो॑ वृषणा जेन्यावसू॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तम् ॥
ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ, ମଧୁ ନିକଟକୁ ଆସି ତାକୁ ସଜାଇ ପାନ କରନ୍ତୁ, ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ। ଦୋହନ କରାଯାଇଥିବା କ୍ଷୀର ପାନ କରନ୍ତୁ, ହେ ବୃଷଭଗଣ, ଯୁଦ୍ଧଲବ୍ଧ ଧନର ଅଧିକାରୀଗଣ; ଆମକୁ ଅବହେଳା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ।
7.74.4
अश्वा॑सो॒ ये वा॒मुप॑ दा॒शुषो॑ गृ॒हं यु॒वां दीय॑न्ति॒ बिभ्र॑तः ।
म॒क्षू॒युभि॑र्नरा॒ हये॑भिरश्वि॒ना दे॑वा यातमस्म॒यू ॥
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଦାତାଙ୍କ ଗୃହ ଦିଗକୁ ଯାଉଥିବା ସେ ଘୋଡ଼ାମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ବହି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଅନ୍ତି — ଦ୍ରୁତ ଘୋଡ଼ା ସହିତ, ହେ ବୀରଗଣ, ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ହେ ଦେବଗଣ, ଆମର ବନ୍ଧୁ ହୋଇ ଆସନ୍ତୁ।
7.74.5
अधा॑ ह॒ यन्तो॑ अ॒श्विना॒ पृक्षः॑ सचन्त सू॒रयः॑ ।
ता यं॑सतो म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं यश॑श्च्छ॒र्दिर॒स्मभ्यं॒ नास॑त्या ॥
ତେବେ ସତ୍ୟରେ, ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଆପଣଙ୍କ ପଥରେ ଯାଉଥିବା ଉତ୍ସାହୀ ସାଧକଗଣ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି। ସେହି ଦୁଇ ଦାତାଙ୍କୁ ସ୍ଥାୟୀ ଯଶ ଓ ଆଶ୍ରୟ ଦିଅନ୍ତୁ — ଆମକୁ ମଧ୍ୟ, ହେ ନାସତ୍ୟଗଣ।
7.74.6
प्र ये य॒युर॑वृ॒कासो॒ रथा॑ इव नृपा॒तारो॒ जना॑नाम् ।
उ॒त स्वेन॒ शव॑सा शूशुवु॒र्नर॑ उ॒त क्षि॑यन्ति सुक्षि॒तिम् ॥
ଯେଉଁମାନେ ଆଗକୁ ଗଲେ, ଯେଉଁମାନେ ନେକଡ଼ିଆ ବିନା ରଥ ପରି ଗଲେ, ଯେଉଁମାନେ ରାଜା ଓ ଲୋକଙ୍କ ରକ୍ଷକ; ସେହି ବୀରଗଣ ନିଜ ବଳରେ ଜାଗି ଉତ୍ତମ ନିବାସରେ ବାସ କରନ୍ତି।