ऋग्वेद · सूक्त 7.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.82.1
इन्द्रा॑वरुणा यु॒वम॑ध्व॒राय॑ नो वि॒शे जना॑य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छतम् ।
दी॒र्घप्र॑यज्यु॒मति॒ यो व॑नु॒ष्यति॑ व॒यं ज॑येम॒ पृत॑नासु दू॒ढ्यः॑ ॥
हे इन्द्र और वरुण, आप दोनों हमारे यज्ञ के लिए, विश को और जन के लिए महान शरण प्रदान करो। जो दीर्घ-यज्ञ करने वाले को पीछे छोड़कर आक्रमण करता है, उसके ऊपर हम युद्धों में दुर्गों पर विजय पाएँ।
7.82.2
स॒म्राळ॒न्यः स्व॒राळ॒न्य उ॑च्यते वां म॒हान्ता॒विन्द्रा॒वरु॑णा म॒हाव॑सू ।
विश्वे॑ दे॒वासः॑ पर॒मे व्यो॑मनि॒ सं वा॒मोजो॑ वृषणा॒ सं बलं॑ दधुः ॥
एक को सम्राट कहा जाता है, दूसरे को स्वराट; आप दोनों महान और महाधन इन्द्र-वरुण कहे जाते हैं। हे वर्षा करने वालो, सभी देवों ने परम आकाश में आप दोनों में ही ओज और बल एक साथ रखे।
7.82.3
अन्व॒पां खान्य॑तृन्त॒मोज॒सा सूर्य॑मैरयतं दि॒वि प्र॒भुम् ।
इन्द्रा॑वरुणा॒ मदे॑ अस्य मा॒यिनोऽपि॑न्वतम॒पितः॒ पिन्व॑तं॒ धियः॑ ॥
आपने जल के मार्गों को खोला, बल से सूर्य को आकाश में प्रेरित किया। हे इन्द्र और वरुण, इस मायावी के मद में आपने फलों को सुखाया, और आपने हमारे विचारों को पुष्ट किया।
7.82.4
यु॒वामिद्यु॒त्सु पृत॑नासु॒ वह्न॑यो यु॒वां क्षेम॑स्य प्रस॒वे मि॒तज्ञ॑वः ।
ई॒शा॒ना वस्व॑ उ॒भय॑स्य का॒रव॒ इन्द्रा॑वरुणा सु॒हवा॑ हवामहे ॥
आप दोनों ही युद्धों में और संग्रामों में वहन करने वाले हैं; आप दोनों कल्याण के प्रसव में मित्रज्ञ हो। वसु और दोनों (अन्न और धन) के ईश्वर, आप दोनों सरलता से आह्वान योग्य हैं; हे इन्द्र और वरुण, हम आपका आह्वान करते हैं।
7.82.5
इन्द्रा॑वरुणा॒ यदि॒मानि॑ च॒क्रथु॒र्विश्वा॑ जा॒तानि॒ भुव॑नस्य म॒ज्मना॑ ।
क्षेमे॑ण मि॒त्रो वरु॑णं दुव॒स्यति॑ म॒रुद्भि॑रु॒ग्रः शुभ॑म॒न्य ई॑यते ॥
हे इन्द्र और वरुण, जब आप दोनों ने इन सभी जन्मे हुए जगत को बल से रचा, तब मित्र कल्याण के साथ वरुण को पुकारते हैं; उग्र मरुतों के साथ एक दूसरा तेज की ओर जाता है।
7.82.6
म॒हे शु॒ल्काय॒ वरु॑णस्य॒ नु त्वि॒ष ओजो॑ मिमाते ध्रु॒वम॑स्य॒ यत्स्वम् ।
अजा॑मिम॒न्यः श्न॒थय॑न्त॒माति॑रद्द॒भ्रेभि॑र॒न्यः प्र वृ॑णोति॒ भूय॑सः ॥
महान तेजस्वी वरुण के शुल्क के लिए ही उन्होंने तेज से ओज को नापा, जब इसका निश्चित स्व प्रकट हुआ। एक दूसरे ने उलझाती हुई बहन (रात) को चढ़ा दिया; दूसरा अंकुरों के साथ अधिक चुन लेता है।
7.82.7
न तमंहो॒ न दु॑रि॒तानि॒ मर्त्य॒मिन्द्रा॑वरुणा॒ न तपः॒ कुत॑श्च॒न ।
यस्य॑ देवा॒ गच्छ॑थो वी॒थो अ॑ध्व॒रं न तं मर्त॑स्य नशते॒ परि॑ह्वृतिः ॥
हे इन्द्र और वरुण, जिस मर्त्य के यज्ञ में आप दोनों देव आते हैं और उसका यज्ञ स्वीकार करते हैं, उस मर्त्य को न पाप, न दुष्कर्म, न कोई तप, और न कहीं से आने वाला घेरने वाला संकट नष्ट करे।
7.82.8
अ॒र्वाङ्न॑रा॒ दैव्ये॒नाव॒सा ग॑तं शृणु॒तं हवं॒ यदि॑ मे॒ जुजो॑षथः ।
यु॒वोर्हि स॒ख्यमु॒त वा॒ यदाप्यं॑ मार्डी॒कमि॑न्द्रावरुणा॒ नि य॑च्छतम् ॥
हे नरो, दैवी सहायता के साथ यहाँ आओ, यहाँ आओ और मेरी पुकार सुनो, यदि आप दोनों उसे स्वीकार करते हैं। क्योंकि आप दोनों की मित्रता है, और जो बन्धुत्व है, उस कृपा-दान को हे इन्द्र और वरुण, रोक लो।
7.82.9
अ॒स्माक॑मिन्द्रावरुणा॒ भरे॑भरे पुरोयो॒धा भ॑वतं कृष्ट्योजसा ।
यद्वां॒ हव॑न्त उ॒भये॒ अध॑ स्पृ॒धि नर॑स्तो॒कस्य॒ तन॑यस्य सा॒तिषु॑ ॥
हमारे लिए, हे इन्द्र और वरुण, हर संग्राम में अग्रणी योद्धा बनो, हे पराक्रमी बल वाले देवो। जब दोनों पक्ष आप दोनों को पुकारते हैं, तब हे नरो, स्पर्धा में पुत्र और पौत्र के लाभों के लिए आगे बढ़ो।
7.82.10
अ॒स्मे इन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा द्यु॒म्नं य॑च्छन्तु॒ महि॒ शर्म॑ स॒प्रथः॑ ।
अ॒व॒ध्रं ज्योति॒रदि॑तेर्ऋता॒वृधो॑ दे॒वस्य॒ श्लोकं॑ सवि॒तुर्म॑नामहे ॥
हमारे लिए इन्द्र, वरुण, मित्र और अर्यमा तेज-वैभव प्रदान करें, विशाल और विस्तीर्ण शरण दें। अदिति के अखण्ड प्रकाश के रक्षक सत्य को बढ़ाने वाले देवों, हम सविता देव की स्तुति का मनन करते हैं।