ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.53.1
उ॒प॒मं त्वा॑ म॒घोनां॒ ज्येष्ठं॑ च वृष॒भाणा॑म् ।
पू॒र्भित्त॑मं मघवन्निन्द्र गो॒विद॒मीशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥
હે ઇન્દ્ર, હે દાનશીલ, દાનોમાં ઉપમા યોગ્ય, વૃષભોમાં શ્રેષ્ઠ, કિલ્લા ભેદનાર અને ગાયો મેળવનાર તને અમે ધન માટે પ્રાર્થીએ છીએ.
8.53.2
य आ॒युं कुत्स॑मतिथि॒ग्वमर्द॑यो वावृधा॒नो दि॒वेदि॑वे ।
तं त्वा॑ व॒यं हर्य॑श्वं श॒तक्र॑तुं वाज॒यन्तो॑ हवामहे ॥
આયુ, કુત્સ અને અતિથિગ્વને ઉત્સાહિત કરનાર અને દિનપ્રતિદિન વધીને સહાય કરનાર, તે સો કર્મોવાળા, હરિતાશ્વ તને અમે બળની ઇચ્છાથી બોલાવીએ છીએ.
8.53.3
आ नो॒ विश्वे॑षां॒ रसं॒ मध्वः॑ सिञ्च॒न्त्वद्र॑यः ।
ये प॑रा॒वति॑ सुन्वि॒रे जने॒~ष्वा ये अ॑र्वा॒वतीन्द॑वः ॥
સર્વના મધુર રસને દબાવનારા પથ્થરો અમારે માટે રેડો; દૂરથી સોમ નિચોવનારા અને લોકોમાં અહીં નજીક નિચોવાયેલાં બિંદુઓ રેડો.
8.53.4
विश्वा॒ द्वेषां॑सि ज॒हि चाव॒ चा कृ॑धि॒ विश्वे॑ सन्व॒न्त्वा वसु॑ ।
शीष्टे॑षु चित्ते मदि॒रासो॑ अं॒शवो॒ यत्रा॒ सोम॑स्य तृ॒म्पसि॑ ॥
બધા દ્વેષોને પ્રહાર કરીને નીચે પાડ, અહીં બધા ધન જીતે; શ્રેષ્ઠોમાં પણ તારા મદકારી બિંદુઓ છે, જેનાથી તું સોમમાં તૃપ્ત થાય છે.
8.53.5
इन्द्र॒ नेदी॑य॒ एदि॑हि मि॒तमे॑धाभिरू॒तिभिः॑ ।
आ शं॑तम॒ शंत॑माभिर॒भिष्टि॑भि॒रा स्वा॑पे स्वा॒पिभिः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, નજીક આવ; બુદ્ધિમાનોની સહાય સાથે આવ; હે પરમ શાંતિદાયક, શાંતિ આપનારી સહાય સાથે અહીં આવ; હે નિદ્રાશીલ, વિશ્રામ આપનારા સાધનો સાથે અહીં આવ.
8.53.6
आ॒जि॒तुरं॒ सत्प॑तिं वि॒श्वच॑र्षणिं कृ॒धि प्र॒जास्वाभ॑गम् ।
प्र सू ति॑रा॒ शची॑भि॒र्ये त॑ उ॒क्थिनः॒ क्रतुं॑ पुन॒त आ॑नु॒षक् ॥
વિજયી, સત્યના રક્ષક અને સર્વદર્શી તને પ્રજાઓમાં સમૃદ્ધિવાન બનાવ; હે ઇન્દ્ર, તારી શક્તિઓથી આગળ લઈ જા; તારા સ્તોતાઓ ક્રમે કરીને અમારા સંકલ્પને શુદ્ધ કરે.
8.53.7
यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑से॒ ते स्या॑म॒ भरे॑षु ते ।
व॒यं होत्रा॑भिरु॒त दे॒वहू॑तिभिः सस॒वांसो॑ मनामहे ॥
તારા શ્રેષ્ઠ રક્ષણના અમે અધિકારી થઈએ; યુદ્ધોમાં અમે તારા થઈએ. સ્તુતિઓ અને દેવોના આહ્વાનો વડે, વિજય મેળવીને અમે તને વંદન કરીએ છીએ.
8.53.8
अ॒हं हि ते॑ हरिवो॒ ब्रह्म॑ वाज॒युरा॒जिं यामि॒ सदो॒तिभिः॑ ।
त्वामिदे॒व तममे॒ सम॑श्व॒युर्ग॒व्युरग्रे॑ मथी॒नाम् ॥
હે હરિવાન, તારા માટે સ્તુતિ લાવીને, વિજયની ઇચ્છાથી, હંમેશાં સહાય સાથે હું યુદ્ધ તરફ જાઉં છું. તને જ, તે તને જ, ઘોડા અને ગાયોની કામના કરતો હું, સોમ-મંથનોમાં આગળ રહેવા જોડાઉં છું.