ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.53.1
उ॒प॒मं त्वा॑ म॒घोनां॒ ज्येष्ठं॑ च वृष॒भाणा॑म् ।
पू॒र्भित्त॑मं मघवन्निन्द्र गो॒विद॒मीशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ଦାନଶୀଳ, ଦାନମାନଙ୍କରେ ଉପମାଯୋଗ୍ୟ, ବୃଷଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଦୁର୍ଗ ଭାଙ୍ଗନ୍ତା ଓ ଗାଈ ଲାଭକାରୀ ତୁମକୁ ଆମେ ଧନ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ।
8.53.2
य आ॒युं कुत्स॑मतिथि॒ग्वमर्द॑यो वावृधा॒नो दि॒वेदि॑वे ।
तं त्वा॑ व॒यं हर्य॑श्वं श॒तक्र॑तुं वाज॒यन्तो॑ हवामहे ॥
ଆୟୁ, କୁତ୍ସ ଓ ଅତିଥିଗ୍ୱକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିବା ଏବଂ ଦିନକୁ ଦିନ ବଢ଼ି ସାହାଯ୍ୟ କରୁଥିବା ତୁମେ; ସେହି ଶତକର୍ମା, ହରିଅଶ୍ୱ ତୁମକୁ ବଳ ଇଚ୍ଛା କରି ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁ।
8.53.3
आ नो॒ विश्वे॑षां॒ रसं॒ मध्वः॑ सिञ्च॒न्त्वद्र॑यः ।
ये प॑रा॒वति॑ सुन्वि॒रे जने॒~ष्वा ये अ॑र्वा॒वतीन्द॑वः ॥
ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧୁର ରସକୁ ଦବାଉଥିବା ପଥରମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଢାଳନ୍ତୁ; ଦୂରରୁ ସୋମ ନିଷ୍କାଶନ କରିଥିବା ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏଠାରେ ନିକଟରେ ନିଷ୍କାଶିତ ଥିବା ବିନ୍ଦୁମାନେ ଢାଳନ୍ତୁ।
8.53.4
विश्वा॒ द्वेषां॑सि ज॒हि चाव॒ चा कृ॑धि॒ विश्वे॑ सन्व॒न्त्वा वसु॑ ।
शीष्टे॑षु चित्ते मदि॒रासो॑ अं॒शवो॒ यत्रा॒ सोम॑स्य तृ॒म्पसि॑ ॥
ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁତାକୁ ପ୍ରହାର କରି ତଳକୁ ପକାଅ; ଏଠାରେ ସମସ୍ତେ ଧନ ଜିତନ୍ତୁ; ଶ୍ରେଷ୍ଠମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ତୁମର ମଦକାରୀ ବିନ୍ଦୁ ଅଛି, ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ସୋମରେ ତୃପ୍ତ ହୁଅ।
8.53.5
इन्द्र॒ नेदी॑य॒ एदि॑हि मि॒तमे॑धाभिरू॒तिभिः॑ ।
आ शं॑तम॒ शंत॑माभिर॒भिष्टि॑भि॒रा स्वा॑पे स्वा॒पिभिः॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ନିକଟକୁ ଆସ; ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ସହାୟତା ସହିତ ଆସ; ହେ ପରମ ଶାନ୍ତିଦାତା, ଶାନ୍ତି ଦେଉଥିବା ସହାୟତା ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସ; ହେ ନିଦ୍ରାଶୀଳ, ବିଶ୍ରାମ ଦେଉଥିବା ଉପାୟ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସ।
8.53.6
आ॒जि॒तुरं॒ सत्प॑तिं वि॒श्वच॑र्षणिं कृ॒धि प्र॒जास्वाभ॑गम् ।
प्र सू ति॑रा॒ शची॑भि॒र्ये त॑ उ॒क्थिनः॒ क्रतुं॑ पुन॒त आ॑नु॒षक् ॥
ବିଜୟୀ, ସତ୍ୟର ରକ୍ଷକ ଓ ସର୍ବଦର୍ଶୀ ତୁମକୁ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମୃଦ୍ଧିଶାଳୀ କର; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ଶକ୍ତିରେ ଆଗକୁ ନିଅ; ତୁମର ସ୍ତୋତାମାନେ କ୍ରମାନୁସାରେ ଆମ ସଂକଳ୍ପକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ।
8.53.7
यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑से॒ ते स्या॑म॒ भरे॑षु ते ।
व॒यं होत्रा॑भिरु॒त दे॒वहू॑तिभिः सस॒वांसो॑ मनामहे ॥
ତୁମ ସର୍ବୋତ୍ତମ ରକ୍ଷଣର ଆମେ ଅଧିକାରୀ ହେଉ; ଯୁଦ୍ଧରେ ଆମେ ତୁମର ହେଉ। ସ୍ତୋତ୍ର ଓ ଦେବତାଙ୍କ ଆହ୍ୱାନରେ, ବିଜୟ ଲାଭ କରି ଆମେ ତୁମକୁ ସମ୍ମାନ ଦେଉ।
8.53.8
अ॒हं हि ते॑ हरिवो॒ ब्रह्म॑ वाज॒युरा॒जिं यामि॒ सदो॒तिभिः॑ ।
त्वामिदे॒व तममे॒ सम॑श्व॒युर्ग॒व्युरग्रे॑ मथी॒नाम् ॥
ହେ ହରିବାନ, ତୁମ ପାଇଁ ସ୍ତୋତ୍ର ଆଣି, ବିଜୟ ଇଚ୍ଛାରେ, ସଦା ସହାୟତା ସହିତ ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯାଏ। ତୁମକୁ ହିଁ, ସେହି ତୁମକୁ, ଘୋଡା ଓ ଗାଈ ଇଚ୍ଛୁକ ମୁଁ, ସୋମ-ମନ୍ଥନରେ ଆଗରେ ରହିବା ପାଇଁ ମିଳେ।