رگ وید · سوکت 8.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.53.1
उ॒प॒मं त्वा॑ म॒घोनां॒ ज्येष्ठं॑ च वृष॒भाणा॑म् ।
पू॒र्भित्त॑मं मघवन्निन्द्र गो॒विद॒मीशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥
اے اندر، اے سخی، سخاوتوں میں تشبیہ کے لائق، بیلوں میں سب سے بہتر، قلعے توڑنے والے اور گائیں پانے والے، تجھے ہم دولت کے لیے پکارتے ہیں۔
8.53.2
य आ॒युं कुत्स॑मतिथि॒ग्वमर्द॑यो वावृधा॒नो दि॒वेदि॑वे ।
तं त्वा॑ व॒यं हर्य॑श्वं श॒तक्र॑तुं वाज॒यन्तो॑ हवामहे ॥
جس نے آیو، کُتس اور اتھتھی گو کو ابھارا اور جو دن بہ دن بڑھ کر مدد کرتا ہے، اسی سو کاموں والے، سبز گھوڑوں والے تجھے ہم طاقت کی خواہش سے پکارتے ہیں۔
8.53.3
आ नो॒ विश्वे॑षां॒ रसं॒ मध्वः॑ सिञ्च॒न्त्वद्र॑यः ।
ये प॑रा॒वति॑ सुन्वि॒रे जने॒~ष्वा ये अ॑र्वा॒वतीन्द॑वः ॥
سب کے میٹھے رس کو نچوڑنے والے پتھر ہمارے لیے بہائیں؛ جو دور سے سوم نچوڑتے ہیں اور جو لوگوں میں یہاں قریب نچوڑے گئے ہیں، وہ قطرے بہائیں۔
8.53.4
विश्वा॒ द्वेषां॑सि ज॒हि चाव॒ चा कृ॑धि॒ विश्वे॑ सन्व॒न्त्वा वसु॑ ।
शीष्टे॑षु चित्ते मदि॒रासो॑ अं॒शवो॒ यत्रा॒ सोम॑स्य तृ॒म्पसि॑ ॥
تمام دشمنیوں کو مار کر گرا دے؛ یہاں سب دولت جیتیں؛ بہترین لوگوں میں بھی تیرے نشہ آور قطرے ہیں، جہاں سوم سے تُو سیراب ہوتا ہے۔
8.53.5
इन्द्र॒ नेदी॑य॒ एदि॑हि मि॒तमे॑धाभिरू॒तिभिः॑ ।
आ शं॑तम॒ शंत॑माभिर॒भिष्टि॑भि॒रा स्वा॑पे स्वा॒पिभिः॑ ॥
اے اندر، نزدیک آ؛ دانشمندوں کی مدد کے ساتھ آ؛ اے سب سے پرسکون، سکون دینے والی امداد کے ساتھ یہاں آ؛ اے سونے والے، آرام دینے والے وسائل کے ساتھ یہاں آ۔
8.53.6
आ॒जि॒तुरं॒ सत्प॑तिं वि॒श्वच॑र्षणिं कृ॒धि प्र॒जास्वाभ॑गम् ।
प्र सू ति॑रा॒ शची॑भि॒र्ये त॑ उ॒क्थिनः॒ क्रतुं॑ पुन॒त आ॑नु॒षक् ॥
فتح یاب، سچ کے محافظ اور ہر جگہ دیکھنے والے تجھے رعایا میں روشن خوشحالی والا بنا؛ اے اندر، اپنی قوتوں سے آگے بڑھا؛ تیرے ستائش کنندگان ترتیب سے ہمارے ارادے کو پاک کریں۔
8.53.7
यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑से॒ ते स्या॑म॒ भरे॑षु ते ।
व॒यं होत्रा॑भिरु॒त दे॒वहू॑तिभिः सस॒वांसो॑ मनामहे ॥
تیری سب سے اعلیٰ حفاظت کے ہم مستحق ہوں؛ لڑائیوں میں ہم تیرے ہوں۔ حمدوں اور دیوتاؤں کی دعوتوں کے ساتھ، فتح پا کر ہم تجھے تعظیم دیتے ہیں۔
8.53.8
अ॒हं हि ते॑ हरिवो॒ ब्रह्म॑ वाज॒युरा॒जिं यामि॒ सदो॒तिभिः॑ ।
त्वामिदे॒व तममे॒ सम॑श्व॒युर्ग॒व्युरग्रे॑ मथी॒नाम् ॥
اے ہری وان، تیرے لیے حمد لے کر، فتح کی خواہش سے، ہمیشہ مددگاروں کے ساتھ میں لڑائی کی طرف جاتا ہوں۔ تجھے ہی، اسی تجھے، گھوڑوں اور گایوں کا طالب میں، سوم کے منتھنوں میں آگے رہنے کے لیے تجھ سے ملتا ہوں۔