ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.53.1
उ॒प॒मं त्वा॑ म॒घोनां॒ ज्येष्ठं॑ च वृष॒भाणा॑म् ।
पू॒र्भित्त॑मं मघवन्निन्द्र गो॒विद॒मीशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਹੇ ਦਾਨੀ, ਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਮਾ ਯੋਗ, ਬਲਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਗਊਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਧਨ ਲਈ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।
8.53.2
य आ॒युं कुत्स॑मतिथि॒ग्वमर्द॑यो वावृधा॒नो दि॒वेदि॑वे ।
तं त्वा॑ व॒यं हर्य॑श्वं श॒तक्र॑तुं वाज॒यन्तो॑ हवामहे ॥
ਆਯੂ, ਕੁਤਸ ਅਤੇ ਅਤਿਥਿਗਵ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ ਵਧ ਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜੋ ਤੂੰ ਹੈਂ, ਉਸ ਸੌ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲੇ, ਹਰਿਤਾਸ਼ਵ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ।
8.53.3
आ नो॒ विश्वे॑षां॒ रसं॒ मध्वः॑ सिञ्च॒न्त्वद्र॑यः ।
ये प॑रा॒वति॑ सुन्वि॒रे जने॒~ष्वा ये अ॑र्वा॒वतीन्द॑वः ॥
ਸਭ ਦੇ ਮਿੱਠੇ ਰਸ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪੱਥਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਹਾਉਣ; ਜੋ ਦੂਰੋਂ ਸੋਮ ਕੱਢਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੱਢੇ ਗਏ ਹਨ, ਉਹ ਬੂੰਦਾਂ ਵਹਾਉਣ।
8.53.4
विश्वा॒ द्वेषां॑सि ज॒हि चाव॒ चा कृ॑धि॒ विश्वे॑ सन्व॒न्त्वा वसु॑ ।
शीष्टे॑षु चित्ते मदि॒रासो॑ अं॒शवो॒ यत्रा॒ सोम॑स्य तृ॒म्पसि॑ ॥
ਸਾਰੇ ਵੈਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ; ਇੱਥੇ ਸਭ ਧਨ ਜਿੱਤਣ; ਸ੍ਰੇਸ਼ਠਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੇਰੀਆਂ ਮਦਕਾਰੀ ਬੂੰਦਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸੋਮ ਵਿੱਚ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ।
8.53.5
इन्द्र॒ नेदी॑य॒ एदि॑हि मि॒तमे॑धाभिरू॒तिभिः॑ ।
आ शं॑तम॒ शंत॑माभिर॒भिष्टि॑भि॒रा स्वा॑पे स्वा॒पिभिः॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਨੇੜੇ ਆ; ਬੁੱਧੀਮਾਨਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਆ; ਹੇ ਪਰਮ ਸ਼ਾਂਤੀਦਾਤਾ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ; ਹੇ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ, ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ।
8.53.6
आ॒जि॒तुरं॒ सत्प॑तिं वि॒श्वच॑र्षणिं कृ॒धि प्र॒जास्वाभ॑गम् ।
प्र सू ति॑रा॒ शची॑भि॒र्ये त॑ उ॒क्थिनः॒ क्रतुं॑ पुन॒त आ॑नु॒षक् ॥
ਜੇਤੂ, ਸੱਚ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਰਬਦਰਸ਼ੀ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਜਾ ਵਿੱਚ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਵਾਲਾ ਬਣਾ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾ; ਤੇਰੇ ਉਸਤਤੀਕਾਰ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ।
8.53.7
यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑से॒ ते स्या॑म॒ भरे॑षु ते ।
व॒यं होत्रा॑भिरु॒त दे॒वहू॑तिभिः सस॒वांसो॑ मनामहे ॥
ਤੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਰੱਖਿਆ ਦੇ ਅਸੀਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋਈਏ; ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਹੋਈਏ। ਸਤੁਤੀਆਂ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਆਹਵਾਨਾਂ ਨਾਲ, ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
8.53.8
अ॒हं हि ते॑ हरिवो॒ ब्रह्म॑ वाज॒युरा॒जिं यामि॒ सदो॒तिभिः॑ ।
त्वामिदे॒व तममे॒ सम॑श्व॒युर्ग॒व्युरग्रे॑ मथी॒नाम् ॥
ਹੇ ਹਰਿਵਾਨ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਸਤੁਤੀ ਲੈ ਕੇ, ਜਿੱਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਸਦਾ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਲੜਾਈ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਤੈਨੂੰ ਹੀ, ਉਸ ਤੈਨੂੰ ਹੀ, ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਮੈਂ, ਸੋਮ-ਮੰਥਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜੁੜਦਾ ਹਾਂ।