ऋग्वेद · सूक्त 8.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.53.1
उ॒प॒मं त्वा॑ म॒घोनां॒ ज्येष्ठं॑ च वृष॒भाणा॑म् ।
पू॒र्भित्त॑मं मघवन्निन्द्र गो॒विद॒मीशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥
हे इन्द्र, हे दानशील, तुम्हें हम दानों में उपमा योग्य, वृषभों में श्रेष्ठ, दुर्गों के भेदक और गायों के पाने वाले स्वामी जानकर धन के लिए प्रार्थना करते हैं।
8.53.2
य आ॒युं कुत्स॑मतिथि॒ग्वमर्द॑यो वावृधा॒नो दि॒वेदि॑वे ।
तं त्वा॑ व॒यं हर्य॑श्वं श॒तक्र॑तुं वाज॒यन्तो॑ हवामहे ॥
जिसने आयु, कुत्स और अतिथिग्व को प्रोत्साहित किया और जो दिन-प्रतिदिन बढ़ते हुए सहायता करते हो, उन्हीं सौ कर्मों वाले, हरे घोड़ों वाले तुम्हें हम बल की कामना से बुलाते हैं।
8.53.3
आ नो॒ विश्वे॑षां॒ रसं॒ मध्वः॑ सिञ्च॒न्त्वद्र॑यः ।
ये प॑रा॒वति॑ सुन्वि॒रे जने॒~ष्वा ये अ॑र्वा॒वतीन्द॑वः ॥
हमारे लिए सबके सार-रस की मधुरता को पत्थर उँड़ेलें; जो दूर से सोम निचोड़ते हैं और मनुष्यों में जो यहाँ निकट से निचोड़े गए हैं, वे सोम-बूँदें (हमें सींचें)।
8.53.4
विश्वा॒ द्वेषां॑सि ज॒हि चाव॒ चा कृ॑धि॒ विश्वे॑ सन्व॒न्त्वा वसु॑ ।
शीष्टे॑षु चित्ते मदि॒रासो॑ अं॒शवो॒ यत्रा॒ सोम॑स्य तृ॒म्पसि॑ ॥
सभी शत्रुताओं को मार डालो और नीचे गिराओ, और यहाँ सब (मनुष्य) धन जीतें; श्रेष्ठों में भी तुम्हारे मदकारी सोम-बिन्दु हैं, जहाँ सोम से तुम तृप्त होते हो।
8.53.5
इन्द्र॒ नेदी॑य॒ एदि॑हि मि॒तमे॑धाभिरू॒तिभिः॑ ।
आ शं॑तम॒ शंत॑माभिर॒भिष्टि॑भि॒रा स्वा॑पे स्वा॒पिभिः॑ ॥
हे इन्द्र, तुम निकट आओ, मेधावी सहायकों के साथ आओ; हे परम शान्तिदायक, शान्ति-दायक सहायताओं के साथ यहाँ आओ; हे शयनशील, विश्राम देने वाले साधनों के साथ यहाँ आओ।
8.53.6
आ॒जि॒तुरं॒ सत्प॑तिं वि॒श्वच॑र्षणिं कृ॒धि प्र॒जास्वाभ॑गम् ।
प्र सू ति॑रा॒ शची॑भि॒र्ये त॑ उ॒क्थिनः॒ क्रतुं॑ पुन॒त आ॑नु॒षक् ॥
विजयी, सत्य के रक्षक और सर्वदर्शी (इन्द्र) को प्रजाओं में समृद्धि-युक्त बनाओ; हे इन्द्र, अपनी शक्तियों से (हमें) आगे बढ़ाओ; जो तुम्हारे स्तोता हैं, वे क्रम से (हमारे) संकल्प को शुद्ध करें।
8.53.7
यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑से॒ ते स्या॑म॒ भरे॑षु ते ।
व॒यं होत्रा॑भिरु॒त दे॒वहू॑तिभिः सस॒वांसो॑ मनामहे ॥
जो तुम्हारी सर्वोत्तम रक्षा है, उसके हम पात्र हों; संग्रामों में तुम्हारे हम हों। हम स्तुतियों और देवों के आह्वानों से, विजय पाकर तुम्हें सम्मानित करते हैं।
8.53.8
अ॒हं हि ते॑ हरिवो॒ ब्रह्म॑ वाज॒युरा॒जिं यामि॒ सदो॒तिभिः॑ ।
त्वामिदे॒व तममे॒ सम॑श्व॒युर्ग॒व्युरग्रे॑ मथी॒नाम् ॥
मैं, हे हरिवान्, तुम्हारे लिए स्तुति लेकर, विजय की इच्छा से, सदा सहायकों के साथ संग्राम की ओर जाता हूँ। तुम्हें ही, उसी को, घोड़ों और गौओं की कामना करने वाला मैं, सोम-मंथनों में सबसे आगे पाने के लिए जुड़ता हूँ।