ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.53.1
उ॒प॒मं त्वा॑ म॒घोनां॒ ज्येष्ठं॑ च वृष॒भाणा॑म् ।
पू॒र्भित्त॑मं मघवन्निन्द्र गो॒विद॒मीशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ದಾನಶೀಲನೇ, ದಾನಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗುವವನೇ, ವೃಷಭಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವವನೇ, ಗೋವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವವನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಧನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.
8.53.2
य आ॒युं कुत्स॑मतिथि॒ग्वमर्द॑यो वावृधा॒नो दि॒वेदि॑वे ।
तं त्वा॑ व॒यं हर्य॑श्वं श॒तक्र॑तुं वाज॒यन्तो॑ हवामहे ॥
ಆಯು, ಕುತ್ಸ, ಅತಿಥಿಗ್ವರನ್ನು ಉತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಿ ದಿನದಿನಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ನಿನ್ನನ್ನು, ನೂರು ಕರ್ಮದ, ಹರಿತಾಶ್ವನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು, ಬಲವನ್ನು ಬಯಸಿ ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
8.53.3
आ नो॒ विश्वे॑षां॒ रसं॒ मध्वः॑ सिञ्च॒न्त्वद्र॑यः ।
ये प॑रा॒वति॑ सुन्वि॒रे जने॒~ष्वा ये अ॑र्वा॒वतीन्द॑वः ॥
ಎಲ್ಲರ ರಸ-ಸಾರವನ್ನು, ಜೇನಿನ ಸಿಹಿಯನ್ನು ಕಲ್ಲುಗಳು ನಮಗೆ ಸುರಿಸಲಿ; ದೂರದಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿದವರು ಮತ್ತು ಜನರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಹನಿಗಳು ಸುರಿಯಲಿ.
8.53.4
विश्वा॒ द्वेषां॑सि ज॒हि चाव॒ चा कृ॑धि॒ विश्वे॑ सन्व॒न्त्वा वसु॑ ।
शीष्टे॑षु चित्ते मदि॒रासो॑ अं॒शवो॒ यत्रा॒ सोम॑स्य तृ॒म्पसि॑ ॥
ಎಲ್ಲ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೆಳಗಿಳಿಸು; ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಧನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿ; ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನ ಮದಕರ ಹನಿಗಳಿವೆ; ಅವುಗಳಿಂದ ನೀನು ಸೋಮದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತೀಯ.
8.53.5
इन्द्र॒ नेदी॑य॒ एदि॑हि मि॒तमे॑धाभिरू॒तिभिः॑ ।
आ शं॑तम॒ शंत॑माभिर॒भिष्टि॑भि॒रा स्वा॑पे स्वा॒पिभिः॑ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಾ; ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ; ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತಿದಾಯಕನೇ, ಶಾಂತಿ ನೀಡುವ ನೆರವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ; ನಿದ್ರಿಸುವವನೇ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುವ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
8.53.6
आ॒जि॒तुरं॒ सत्प॑तिं वि॒श्वच॑र्षणिं कृ॒धि प्र॒जास्वाभ॑गम् ।
प्र सू ति॑रा॒ शची॑भि॒र्ये त॑ उ॒क्थिनः॒ क्रतुं॑ पुन॒त आ॑नु॒षक् ॥
ವಿಜಯಿಯೂ, ಸತ್ಯದ ರಕ್ಷಕನೂ, ಸರ್ವದರ್ಶಿಯೂ ಆದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು; ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಮುಂದೆ ನಡೆಸು; ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ.
8.53.7
यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑से॒ ते स्या॑म॒ भरे॑षु ते ।
व॒यं होत्रा॑भिरु॒त दे॒वहू॑तिभिः सस॒वांसो॑ मनामहे ॥
ನಿನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ನಾವು ಪಾತ್ರರಾಗೋಣ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿನ್ನವರಾಗೋಣ. ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದಲೂ ದೇವತೆಗಳ ಆಹ್ವಾನಗಳಿಂದಲೂ, ಗೆದ್ದವರಾಗಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
8.53.8
अ॒हं हि ते॑ हरिवो॒ ब्रह्म॑ वाज॒युरा॒जिं यामि॒ सदो॒तिभिः॑ ।
त्वामिदे॒व तममे॒ सम॑श्व॒युर्ग॒व्युरग्रे॑ मथी॒नाम् ॥
ಹರಿವನೇ, ನಿನಗಾಗಿ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ತಂದು, ಜಯವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಸದಾ ನೆರವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನನ್ನೇ, ಆ ನಿನ್ನನ್ನೇ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಸುಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ನಾನು, ಸೋಮ ಮಥನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದಾಗಲು ಸೇರುತ್ತೇನೆ.