ऋग्वेद · सूक्त 8.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.53.1
उ॒प॒मं त्वा॑ म॒घोनां॒ ज्येष्ठं॑ च वृष॒भाणा॑म् ।
पू॒र्भित्त॑मं मघवन्निन्द्र गो॒विद॒मीशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥
हे इंद्रा, हे दानशूरा, दानांमध्ये उपमा देण्यायोग्य, वृषभांमध्ये श्रेष्ठ, किल्ले भेदणाऱ्या आणि गायी मिळवणाऱ्या तुला आम्ही धनासाठी आळवतो.
8.53.2
य आ॒युं कुत्स॑मतिथि॒ग्वमर्द॑यो वावृधा॒नो दि॒वेदि॑वे ।
तं त्वा॑ व॒यं हर्य॑श्वं श॒तक्र॑तुं वाज॒यन्तो॑ हवामहे ॥
आयु, कुत्स आणि अतिथिग्व यांना उत्साहित करणारा आणि दिवसेंदिवस वाढून साहाय्य करणारा जो तू, त्या शंभर कर्मांच्या, हरितअश्व तुला आम्ही बळासाठी आवाहन करतो.
8.53.3
आ नो॒ विश्वे॑षां॒ रसं॒ मध्वः॑ सिञ्च॒न्त्वद्र॑यः ।
ये प॑रा॒वति॑ सुन्वि॒रे जने॒~ष्वा ये अ॑र्वा॒वतीन्द॑वः ॥
सर्वांच्या मधुररसाला दाबणारे दगड आमच्यासाठी ओतोत; दुरून सोम पिळणारे आणि लोकांमध्ये इथे जवळ पिळलेले थेंब ओतोत.
8.53.4
विश्वा॒ द्वेषां॑सि ज॒हि चाव॒ चा कृ॑धि॒ विश्वे॑ सन्व॒न्त्वा वसु॑ ।
शीष्टे॑षु चित्ते मदि॒रासो॑ अं॒शवो॒ यत्रा॒ सोम॑स्य तृ॒म्पसि॑ ॥
सर्व द्वेष प्रहार करून खाली पाड, येथे सर्वांनी धन जिंकावे; श्रेष्ठांमध्येही तुझे मद देणारे थेंब आहेत, ज्यांनी तू सोमात तृप्त होतोस.
8.53.5
इन्द्र॒ नेदी॑य॒ एदि॑हि मि॒तमे॑धाभिरू॒तिभिः॑ ।
आ शं॑तम॒ शंत॑माभिर॒भिष्टि॑भि॒रा स्वा॑पे स्वा॒पिभिः॑ ॥
हे इंद्रा, जवळ ये; मेधावी साहाय्यांसह ये; हे परम शांतिदायका, शांती देणाऱ्या साहाय्यांसह येथे ये; हे निद्रिता, विश्रांती देणाऱ्या साधनांसह येथे ये.
8.53.6
आ॒जि॒तुरं॒ सत्प॑तिं वि॒श्वच॑र्षणिं कृ॒धि प्र॒जास्वाभ॑गम् ।
प्र सू ति॑रा॒ शची॑भि॒र्ये त॑ उ॒क्थिनः॒ क्रतुं॑ पुन॒त आ॑नु॒षक् ॥
विजयी, सत्याचा रक्षक आणि सर्वद्रष्टा अशा तुला प्रजांमध्ये समृद्धिमान कर; हे इंद्रा, तुझ्या शक्तींनी पुढे ने; तुझे स्तोते क्रमाने आमचा संकल्प शुद्ध करोत.
8.53.7
यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑से॒ ते स्या॑म॒ भरे॑षु ते ।
व॒यं होत्रा॑भिरु॒त दे॒वहू॑तिभिः सस॒वांसो॑ मनामहे ॥
तुझ्या सर्वश्रेष्ठ संरक्षणाचे आम्ही पात्र होवो; युद्धांमध्ये आम्ही तुझे होवो. स्तुती आणि देवांच्या आवाहनांनी, विजय मिळवून आम्ही तुझा सन्मान करतो.
8.53.8
अ॒हं हि ते॑ हरिवो॒ ब्रह्म॑ वाज॒युरा॒जिं यामि॒ सदो॒तिभिः॑ ।
त्वामिदे॒व तममे॒ सम॑श्व॒युर्ग॒व्युरग्रे॑ मथी॒नाम् ॥
हे हरिवान, तुझ्यासाठी स्तुती घेऊन, विजयाची इच्छा धरून, नेहमी साहाय्यासह मी युद्धाकडे जातो. तुलाच, त्या तुलाच, घोडे आणि गायी इच्छिणारा मी, सोम-मंथनांमध्ये पुढे राहण्यासाठी जोडतो.