ঋগ্বেদ · সূক্ত 8.82

8.82.1

आ प्र द्र॑व परा॒वतो॑ अर्वा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।
मध्वः॒ प्रति॒ प्रभ॑र्मणि ॥

হে বৃত্রহন্তা, দূর থেকে ও কাছ থেকে এখানে ছুটে এসো; মধুর সোমের নিবেদনপাত্রের দিকে দ্রুত এসো।

ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि सु॒तासो॑ मादयि॒ष्णवः॑ ।
पिबा॑ द॒धृग्यथो॑चि॒षे ॥

তীব্র সোমরসসমূহ, এখানে এসো; নিষ্পীড়িত, উল্লাসদায়ক সোম পান করো, পূর্বের মতো দীপ্তির জন্য।

इ॒षा म॑न्द॒स्वादु॒ तेऽरं॒ वरा॑य म॒न्यवे॑ ।
भुव॑त्त इन्द्र॒ शं हृ॒दे ॥

অন্নে তৃপ্ত হও; বরের জন্য ও ক্রোধবলের জন্য; তোমার জন্য, হে ইন্দ্র, তোমার হৃদয়ে শান্তি হোক।

आ त्व॑शत्र॒वा ग॑हि॒ न्यु॑क्थानि॑ च हूयसे ।
उ॒प॒मे रो॑च॒ने दि॒वः ॥

হে অজেয়, এখানে এসো; মন্ত্রসমূহও তোমার জন্য আহ্বান করা হয় — স্বর্গের নিকটতম আলোকে।

तुभ्या॒यमद्रि॑भिः सु॒तो गोभिः॑ श्री॒तो मदा॑य॒ कम् ।
प्र सोम॑ इन्द्र हूयते ॥

তোমার জন্য এই সোম প্রস্তরে নিষ্পীড়িত, গো-দুগ্ধের সঙ্গে মিশ্রিত, আনন্দের জন্য; হে ইন্দ্র, সোমকে আহ্বান করা হচ্ছে।

इन्द्र॑ श्रु॒धि सु मे॒ हव॑म॒स्मे सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।
वि पी॒तिं तृ॒प्तिम॑श्नुहि ॥

হে ইন্দ্র, আমার আহ্বান ভালোভাবে শোনো; আমাদের জন্য গো-দুগ্ধমিশ্রিত নিষ্পীড়িত সোম পান করে পূর্ণ তৃপ্তি লাভ করো।

य इ॑न्द्र चम॒से~ष्वा सोम॑श्च॒मूषु॑ ते सु॒तः ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

হে ইন্দ্র, চমসে ও কলসে তোমার জন্য নিষ্কাশিত যে সোম, তা তুমি পান করো; এর অধীশ্বর তুমিই।

यो अ॒प्सु च॒न्द्रमा॑ इव॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ ददृ॑शे ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

জলে চন্দ্রের মতো কলসে যে সোম দৃশ্যমান, তা তুমি পান করো; এর অধীশ্বর তুমিই।

यं ते॑ श्ये॒नः प॒दाभ॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तम् ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

তোমার জন্য শ্যেন পায়ে করে যে সোম এনেছিল এবং অবাধ লোকগুলির মধ্য দিয়ে বহন করেছিল, তা তুমি পান করো; এর অধীশ্বর তুমিই।