Ригведа · Сукта 8.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.82.1
आ प्र द्र॑व परा॒वतो॑ अर्वा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।
मध्वः॒ प्रति॒ प्रभ॑र्मणि ॥
О убийца Вритры, мчись сюда издалека и вблизи, к сосуду сладкой сомы!
8.82.2
ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि सु॒तासो॑ मादयि॒ष्णवः॑ ।
पिबा॑ द॒धृग्यथो॑चि॒षे ॥
Острые соки сомы, придите сюда! Выпей выжатую, веселящую сому, как прежде, для сияния.
8.82.3
इ॒षा म॑न्द॒स्वादु॒ तेऽरं॒ वरा॑य म॒न्यवे॑ ।
भुव॑त्त इन्द्र॒ शं हृ॒दे ॥
Наслаждайся приношением; для милости и для силы гнева — тебе, о Индра, пусть будет покой в сердце.
8.82.4
आ त्व॑शत्र॒वा ग॑हि॒ न्यु॑क्थानि॑ च हूयसे ।
उ॒प॒मे रो॑च॒ने दि॒वः ॥
О непобедимый, приди сюда! Гимны также призываются для тебя, в ближайшем свете небес.
8.82.5
तुभ्या॒यमद्रि॑भिः सु॒तो गोभिः॑ श्री॒तो मदा॑य॒ कम् ।
प्र सोम॑ इन्द्र हूयते ॥
Для тебя эта сома, выжатая камнями и смешанная с коровьим молоком, для восторга; о Индра, сома призывается!
8.82.6
इन्द्र॑ श्रु॒धि सु मे॒ हव॑म॒स्मे सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।
वि पी॒तिं तृ॒प्तिम॑श्नुहि ॥
О Индра, хорошо услышь мой зов; для нас выпей выжатую сому, смешанную с коровьим молоком, и обрети полное насыщение!
8.82.7
य इ॑न्द्र चम॒से~ष्वा सोम॑श्च॒मूषु॑ ते सु॒तः ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥
О Индра, выпей сому, выжатую для тебя в чашах и сосудах; ты её господин.
8.82.8
यो अ॒प्सु च॒न्द्रमा॑ इव॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ ददृ॑शे ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥
Выпей сому, которая видна в сосудах, как луна в водах; ты её господин.
8.82.9
यं ते॑ श्ये॒नः प॒दाभ॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तम् ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥
Выпей сому, которую орёл принёс тебе в когтях сквозь свободные пространства; ты её господин.