ఋగ్వేదం · సూక్తం 8.82

8.82.1

आ प्र द्र॑व परा॒वतो॑ अर्वा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।
मध्वः॒ प्रति॒ प्रभ॑र्मणि ॥

వృత్రుని సంహరించువాడా, దూరం నుండి, సమీపం నుండి ఇక్కడికి పరుగెత్తి రా; తీపి సోమపాత్ర వైపు త్వరగా రా.

ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि सु॒तासो॑ मादयि॒ष्णवः॑ ।
पिबा॑ द॒धृग्यथो॑चि॒षे ॥

తీవ్రమైన సోమరసాలారా, ఇక్కడికి రండి; పిండిన, ఆనందం కలిగించే సోమాన్ని త్రాగు, ప్రకాశం కోసం గతంలో వలె.

इ॒षा म॑न्द॒स्वादु॒ तेऽरं॒ वरा॑य म॒न्यवे॑ ।
भुव॑त्त इन्द्र॒ शं हृ॒दे ॥

ఆహారంతో ఆనందించు; వరానికి, ఉగ్రబలానికి; నీకు, ఇంద్రా, నీ హృదయానికి శాంతి కలుగుగాక.

आ त्व॑शत्र॒वा ग॑हि॒ न्यु॑क्थानि॑ च हूयसे ।
उ॒प॒मे रो॑च॒ने दि॒वः ॥

జయింపబడనివాడా, ఇక్కడికి రా; శ్లోకాలు కూడా నీ కోసం పిలువబడుతున్నాయి — స్వర్గపు సమీప ప్రకాశంలో.

तुभ्या॒यमद्रि॑भिः सु॒तो गोभिः॑ श्री॒तो मदा॑य॒ कम् ।
प्र सोम॑ इन्द्र हूयते ॥

నీ కోసం ఈ సోమం రాళ్లతో పిండబడి, ఆవు పాలతో కలిపి ఆనందం కోసం సిద్ధం; ఇంద్రా, సోమాన్ని పిలుస్తున్నారు.

इन्द्र॑ श्रु॒धि सु मे॒ हव॑म॒स्मे सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।
वि पी॒तिं तृ॒प्तिम॑श्नुहि ॥

ఇంద్రా, నా పిలుపును బాగా వినుము; మా కోసం, గోక్షీరంతో కలిపిన పిండిన సోమాన్ని త్రాగి, పూర్తి తృప్తి పొందు.

य इ॑न्द्र चम॒से~ष्वा सोम॑श्च॒मूषु॑ ते सु॒तः ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

ఇంద్రా, చమసాలలో, కలశాలలో నీ కోసం పిండిన సోమాన్ని నువ్వు త్రాగు; దీనికి అధిపతివి నువ్వే.

यो अ॒प्सु च॒न्द्रमा॑ इव॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ ददृ॑शे ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

నీళ్లలో చంద్రునిలా కలశాలలో కనిపించే సోమాన్ని నువ్వు త్రాగు; దీనికి అధిపతివి నువ్వే.

यं ते॑ श्ये॒नः प॒दाभ॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तम् ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

నీ కోసం గద్ద తన కాళ్లతో తెచ్చి, అడ్డులేని లోకాల మధ్యగా తీసుకువచ్చిన సోమాన్ని నువ్వు త్రాగు; దీనికి అధిపతివి నువ్వే.