ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.82

8.82.1

आ प्र द्र॑व परा॒वतो॑ अर्वा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।
मध्वः॒ प्रति॒ प्रभ॑र्मणि ॥

ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹੰਤਾ, ਦੂਰੋਂ ਅਤੇ ਨੇੜਿਓਂ ਇੱਥੇ ਦੌੜ ਆਓ; ਮਧੁਰ ਸੋਮ ਦੇ ਭੇਟ-ਪਾਤਰ ਵੱਲ ਛੇਤੀ ਆਓ।

ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि सु॒तासो॑ मादयि॒ष्णवः॑ ।
पिबा॑ द॒धृग्यथो॑चि॒षे ॥

ਤਿੱਖੇ ਸੋਮ-ਰਸੋ, ਇੱਥੇ ਆਓ; ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੋਮ ਪੀਓ, ਚਮਕ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ।

इ॒षा म॑न्द॒स्वादु॒ तेऽरं॒ वरा॑य म॒न्यवे॑ ।
भुव॑त्त इन्द्र॒ शं हृ॒दे ॥

ਅੰਨ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ; ਵਰ ਲਈ ਅਤੇ ਰੋਹ-ਬਲ ਲਈ; ਤੇਰੇ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋਵੇ।

आ त्व॑शत्र॒वा ग॑हि॒ न्यु॑क्थानि॑ च हूयसे ।
उ॒प॒मे रो॑च॒ने दि॒वः ॥

ਹੇ ਅਜਿੱਤ, ਇੱਥੇ ਆ; ਸੂਕਤ ਵੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪੁਕਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ — ਸਵਰਗ ਦੀ ਨੇੜਲੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ।

तुभ्या॒यमद्रि॑भिः सु॒तो गोभिः॑ श्री॒तो मदा॑य॒ कम् ।
प्र सोम॑ इन्द्र हूयते ॥

ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਸੋਮ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਿਆ, ਗਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ, ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਹੈ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸੋਮ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

इन्द्र॑ श्रु॒धि सु मे॒ हव॑म॒स्मे सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।
वि पी॒तिं तृ॒प्तिम॑श्नुहि ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਗਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਪੀ ਕੇ ਪੂਰੀ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਪਾ।

य इ॑न्द्र चम॒से~ष्वा सोम॑श्च॒मूषु॑ ते सु॒तः ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਚਮਸਾਂ ਅਤੇ ਕਲਸਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੋਮ ਤੂੰ ਪੀ; ਇਸ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ।

यो अ॒प्सु च॒न्द्रमा॑ इव॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ ददृ॑शे ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਚੰਦਰਮਾ ਵਾਂਗ ਕਲਸਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਸੋਮ ਤੂੰ ਪੀ; ਇਸ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ।

यं ते॑ श्ये॒नः प॒दाभ॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तम् ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਾਜ਼ ਨੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਲਿਆਂਦਾ ਅਤੇ ਬੇਰੋਕ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਸੋਮ ਤੂੰ ਪੀ; ਇਸ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ।