Ṛgweda · Sūkta 8.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.82.1
आ प्र द्र॑व परा॒वतो॑ अर्वा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।
मध्वः॒ प्रति॒ प्रभ॑र्मणि ॥
Wahai pembunuh Vṛtra, larilah kemari dari jauh dan dari dekat, menuju bejana soma yang manis.
8.82.2
ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि सु॒तासो॑ मादयि॒ष्णवः॑ ।
पिबा॑ द॒धृग्यथो॑चि॒षे ॥
Wahai sari soma yang tajam, datanglah kemari; minumlah soma yang diperas dan membahagiakan, seperti dahulu demi kegemilangan.
8.82.3
इ॒षा म॑न्द॒स्वादु॒ तेऽरं॒ वरा॑य म॒न्यवे॑ ।
भुव॑त्त इन्द्र॒ शं हृ॒दे ॥
Bergembiralah dengan persembahan; untuk anugerah dan kekuatan amarah—bagimu, wahai Indra, semoga ada damai di hatimu.
8.82.4
आ त्व॑शत्र॒वा ग॑हि॒ न्यु॑क्थानि॑ च हूयसे ।
उ॒प॒मे रो॑च॒ने दि॒वः ॥
Wahai yang tak terkalahkan, datanglah kemari; nyanyian-nyanyian pun dipanggil untukmu, dalam cahaya terdekat di langit.
8.82.5
तुभ्या॒यमद्रि॑भिः सु॒तो गोभिः॑ श्री॒तो मदा॑य॒ कम् ।
प्र सोम॑ इन्द्र हूयते ॥
Untukmu soma ini, diperas dengan batu dan dicampur susu sapi, untuk kegembiraan; wahai Indra, soma dipanggil.
8.82.6
इन्द्र॑ श्रु॒धि सु मे॒ हव॑म॒स्मे सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।
वि पी॒तिं तृ॒प्तिम॑श्नुहि ॥
Wahai Indra, dengarkanlah panggilanku dengan baik; bagi kami, minumlah soma yang diperas dicampur susu sapi dan raihlah kepuasan penuh.
8.82.7
य इ॑न्द्र चम॒से~ष्वा सोम॑श्च॒मूषु॑ ते सु॒तः ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥
Wahai Indra, minumlah soma yang diperas untukmu dalam cawan dan bejana; engkaulah penguasanya.
8.82.8
यो अ॒प्सु च॒न्द्रमा॑ इव॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ ददृ॑शे ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥
Minumlah soma yang tampak dalam bejana seperti bulan di air; engkaulah penguasanya.
8.82.9
यं ते॑ श्ये॒नः प॒दाभ॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तम् ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥
Minumlah soma yang dibawa elang untukmu dengan cakarnya melintasi alam-alam yang tak terhalang; engkaulah penguasanya.