ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 8.82

8.82.1

आ प्र द्र॑व परा॒वतो॑ अर्वा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।
मध्वः॒ प्रति॒ प्रभ॑र्मणि ॥

വൃത്രനെ വധിച്ചവനേ, ദൂരത്തുനിന്നും അടുത്തുനിന്നും ഇവിടേക്ക് ഓടി വരിക; മധുരമായ സോമപാത്രത്തിലേക്ക് വേഗം വരിക.

ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि सु॒तासो॑ मादयि॒ष्णवः॑ ।
पिबा॑ द॒धृग्यथो॑चि॒षे ॥

തീക്ഷ്ണമായ സോമരസങ്ങളേ, ഇവിടേക്കു വരൂ; പിഴിഞ്ഞെടുത്ത, ആനന്ദം നൽകുന്ന സോമം കുടിക്കൂ, പ്രകാശത്തിനായി മുൻപെന്നപോലെ.

इ॒षा म॑न्द॒स्वादु॒ तेऽरं॒ वरा॑य म॒न्यवे॑ ।
भुव॑त्त इन्द्र॒ शं हृ॒दे ॥

ഇഷ്ടാന്നത്താൽ ആനന്ദിക്കൂ; വരത്തിനും ഉഗ്രമനോബലത്തിനുമായി; നിനക്ക്, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ഹൃദയത്തിന് ശാന്തി ഉണ്ടാകട്ടെ.

आ त्व॑शत्र॒वा ग॑हि॒ न्यु॑क्थानि॑ च हूयसे ।
उ॒प॒मे रो॑च॒ने दि॒वः ॥

അജയനേ, ഇവിടേക്കു വരൂ; സൂക്തങ്ങളും നിനക്കായി വിളിക്കപ്പെടുന്നു — സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ സമീപ പ്രകാശത്തിൽ.

तुभ्या॒यमद्रि॑भिः सु॒तो गोभिः॑ श्री॒तो मदा॑य॒ कम् ।
प्र सोम॑ इन्द्र हूयते ॥

നിനക്കായി ഈ സോമം കല്ലുകളാൽ പിഴിഞ്ഞ്, പശുവിൻപാലുമായി ചേർത്ത്, ആനന്ദത്തിനായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, സോമം വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

इन्द्र॑ श्रु॒धि सु मे॒ हव॑म॒स्मे सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।
वि पी॒तिं तृ॒प्तिम॑श्नुहि ॥

ഇന്ദ്രാ, എന്റെ വിളി നന്നായി കേൾക്കൂ; ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, പശുപ്പാലുമായി ചേർന്ന പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിച്ച് പൂർണ്ണ തൃപ്തി നേടൂ.

य इ॑न्द्र चम॒से~ष्वा सोम॑श्च॒मूषु॑ ते सु॒तः ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

ഇന്ദ്രാ, ചമസങ്ങളിലും കലശങ്ങളിലും നിനക്കായി പിഴിഞ്ഞ സോമം നീ കുടിക്കുക; ഇതിന്റെ അധിപൻ നീയാണ്.

यो अ॒प्सु च॒न्द्रमा॑ इव॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ ददृ॑शे ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

വെള്ളത്തിൽ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ കലശങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന സോമം നീ കുടിക്കുക; ഇതിന്റെ അധിപൻ നീയാണ്.

यं ते॑ श्ये॒नः प॒दाभ॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तम् ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

നിനക്കായി പരുന്ത് കാലുകളാൽ കൊണ്ടുവന്ന, തടസ്സമില്ലാത്ത ലോകങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ എത്തിച്ച സോമം നീ കുടിക്കുക; ഇതിന്റെ അധിപൻ നീയാണ്.