ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.82.1
आ प्र द्र॑व परा॒वतो॑ अर्वा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।
मध्वः॒ प्रति॒ प्रभ॑र्मणि ॥
ହେ ବୃତ୍ରହନ୍ତା, ଦୂରରୁ ଓ ନିକଟରୁ ଏଠାକୁ ଦୌଡ଼ି ଆସ; ମଧୁର ସୋମର ନିବେଦନ ପାତ୍ର ଆଡ଼କୁ ଶୀଘ୍ର ଆସ।
8.82.2
ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि सु॒तासो॑ मादयि॒ष्णवः॑ ।
पिबा॑ द॒धृग्यथो॑चि॒षे ॥
ତୀବ୍ର ସୋମରସମାନେ, ଏଠାକୁ ଆସ; ନିଗଡ଼ାଯାଇଥିବା ଆନନ୍ଦଦାୟକ ସୋମ ପାନ କର, ପୂର୍ବ ପରି ଦୀପ୍ତି ପାଇଁ।
8.82.3
इ॒षा म॑न्द॒स्वादु॒ तेऽरं॒ वरा॑य म॒न्यवे॑ ।
भुव॑त्त इन्द्र॒ शं हृ॒दे ॥
ଅନ୍ନରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ; ବର ପାଇଁ ଓ କ୍ରୋଧବଳ ପାଇଁ; ତୁମ ପାଇଁ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ହୃଦୟରେ ଶାନ୍ତି ହେଉ।
8.82.4
आ त्व॑शत्र॒वा ग॑हि॒ न्यु॑क्थानि॑ च हूयसे ।
उ॒प॒मे रो॑च॒ने दि॒वः ॥
ହେ ଅଜେୟ, ଏଠାକୁ ଆସ; ସୂକ୍ତସମୂହ ମଧ୍ୟ ତୁମ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଏ — ସ୍ୱର୍ଗର ନିକଟ ଆଲୋକରେ।
8.82.5
तुभ्या॒यमद्रि॑भिः सु॒तो गोभिः॑ श्री॒तो मदा॑य॒ कम् ।
प्र सोम॑ इन्द्र हूयते ॥
ତୁମ ପାଇଁ ଏହି ସୋମ ପଥରରେ ନିଗଡ଼ାଯାଇ, ଗାଈ ଦୁଗ୍ଧ ସହ ମିଶି, ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସୋମକୁ ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଉଛି।
8.82.6
इन्द्र॑ श्रु॒धि सु मे॒ हव॑म॒स्मे सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।
वि पी॒तिं तृ॒प्तिम॑श्नुहि ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଭଲ ଭାବେ ଶୁଣ; ଆମ ପାଇଁ ଗାଈ ଦୁଗ୍ଧ ସହ ମିଶା ନିଗଡ଼ା ସୋମ ପାନ କରି ପୂର୍ଣ୍ଣ ତୃପ୍ତି ପାଅ।
8.82.7
य इ॑न्द्र चम॒से~ष्वा सोम॑श्च॒मूषु॑ ते सु॒तः ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଚମସରେ ଓ କଳସରେ ତୁମ ପାଇଁ ନିଗଡ଼ାଯାଇଥିବା ସୋମ ତୁମେ ପିଅ; ଏହାର ଅଧିପତି ତୁମେ ହିଁ।
8.82.8
यो अ॒प्सु च॒न्द्रमा॑ इव॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ ददृ॑शे ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥
ଜଳରେ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରି କଳସରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ସୋମ ତୁମେ ପିଅ; ଏହାର ଅଧିପତି ତୁମେ ହିଁ।
8.82.9
यं ते॑ श्ये॒नः प॒दाभ॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तम् ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥
ତୁମ ପାଇଁ ଶ୍ୟେନ ପାଦରେ ଆଣିଥିବା ଏବଂ ଅବାଧ ଲୋକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ନେଇଥିବା ସୋମ ତୁମେ ପିଅ; ଏହାର ଅଧିପତି ତୁମେ ହିଁ।