رگ وید · سوکت 8.82

8.82.1

आ प्र द्र॑व परा॒वतो॑ अर्वा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।
मध्वः॒ प्रति॒ प्रभ॑र्मणि ॥

اے ورتر کے قاتل، دور سے اور قریب سے یہاں دوڑ کر آ؛ شیریں سوم کے نذرانے کے برتن کی طرف جلد آ۔

ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि सु॒तासो॑ मादयि॒ष्णवः॑ ।
पिबा॑ द॒धृग्यथो॑चि॒षे ॥

تیز سوم رس، یہاں آؤ؛ نچوڑا ہوا، خوشی دینے والا سوم پیو، پہلے کی طرح روشنی کے لیے۔

इ॒षा म॑न्द॒स्वादु॒ तेऽरं॒ वरा॑य म॒न्यवे॑ ।
भुव॑त्त इन्द्र॒ शं हृ॒दे ॥

اناج سے خوش ہو جا؛ ورَ کے لیے اور غضب کی قوت کے لیے؛ تیرے لیے، اے اندر، تیرے دل کو سکون ہو۔

आ त्व॑शत्र॒वा ग॑हि॒ न्यु॑क्थानि॑ च हूयसे ।
उ॒प॒मे रो॑च॒ने दि॒वः ॥

اے ناقابلِ شکست، یہاں آ؛ سوکت بھی تیرے لیے پکارے جاتے ہیں — آسمان کی قریبی روشنی میں۔

तुभ्या॒यमद्रि॑भिः सु॒तो गोभिः॑ श्री॒तो मदा॑य॒ कम् ।
प्र सोम॑ इन्द्र हूयते ॥

تیرے لیے یہ سوم پتھروں سے نچوڑا گیا، گائے کے دودھ سے ملا ہوا، خوشی کے لیے ہے؛ اے اندر، سوم کو پکارا جاتا ہے۔

इन्द्र॑ श्रु॒धि सु मे॒ हव॑म॒स्मे सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।
वि पी॒तिं तृ॒प्तिम॑श्नुहि ॥

اے اندر، میری پکار اچھی طرح سن؛ ہمارے لیے گائے کے دودھ سے ملا ہوا نچوڑا ہوا سوم پی کر مکمل سیری حاصل کر۔

य इ॑न्द्र चम॒से~ष्वा सोम॑श्च॒मूषु॑ ते सु॒तः ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

اے اِندر، چمسوں اور کلشوں میں تیرے لیے نچوڑا ہوا سوم تُو پی؛ اس کا مالک تُو ہی ہے۔

यो अ॒प्सु च॒न्द्रमा॑ इव॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ ददृ॑शे ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

جو سوم پانی میں چاند کی طرح کلشوں میں دکھائی دیتا ہے، تُو اسے پی؛ اس کا مالک تُو ہی ہے۔

यं ते॑ श्ये॒नः प॒दाभ॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तम् ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

جس سوم کو تیرے لیے باز نے پنجوں سے لا کر بے رکاوٹ عالموں کے پار پہنچایا، تُو اسے پی؛ اس کا مالک تُو ہی ہے۔