ฤคเวท · สูกตะ 8.82

8.82.1

आ प्र द्र॑व परा॒वतो॑ अर्वा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।
मध्वः॒ प्रति॒ प्रभ॑र्मणि ॥

โอ้ผู้สังหารวฤตระ จงรีบมาจากที่ไกลและที่ใกล้ มาสู่ภาชนะโซมะหวาน

ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि सु॒तासो॑ मादयि॒ष्णवः॑ ।
पिबा॑ द॒धृग्यथो॑चि॒षे ॥

น้ำโซมะอันแรงกล้า จงมาเถิด จงดื่มโซมะที่คั้นแล้วอันให้ความเมามัน ดื่มดังที่เคยดื่มเพื่อความรุ่งโรจน์

इ॒षा म॑न्द॒स्वादु॒ तेऽरं॒ वरा॑य म॒न्यवे॑ ।
भुव॑त्त इन्द्र॒ शं हृ॒दे ॥

จงเพลิดเพลินด้วยเครื่องบูชาอันหวานชื่นนั้น เพื่อพร และเพื่อพลังแห่งความโกรธของพระองค์ โอ้พระอินทร์ ขอให้ใจของพระองค์มีความสงบ

आ त्व॑शत्र॒वा ग॑हि॒ न्यु॑क्थानि॑ च हूयसे ।
उ॒प॒मे रो॑च॒ने दि॒वः ॥

โอ้ผู้ไม่เคยพ่ายแพ้ จงมาเถิด บทสวดทั้งหลายก็ถูกเชิญให้แด่พระองค์ ในแสงสว่างใกล้ที่สุดแห่งสวรรค์

तुभ्या॒यमद्रि॑भिः सु॒तो गोभिः॑ श्री॒तो मदा॑य॒ कम् ।
प्र सोम॑ इन्द्र हूयते ॥

โซมะนี้ถูกคั้นด้วยหินและผสมกับนมวัว เพื่อให้พระองค์เกิดความเมามัน โอ้พระอินทร์ โซมะถูกเชิญให้แด่พระองค์

इन्द्र॑ श्रु॒धि सु मे॒ हव॑म॒स्मे सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।
वि पी॒तिं तृ॒प्तिम॑श्नुहि ॥

โอ้พระอินทร์ จงฟังคำอ้อนวอนของข้าพเจ้าให้ดี สำหรับพวกเรา จงดื่มโซมะที่คั้นแล้วผสมนมวัวนี้ และได้รับความอิ่มเอมอย่างเต็มที่

य इ॑न्द्र चम॒से~ष्वा सोम॑श्च॒मूषु॑ ते सु॒तः ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

โอ้พระอินทร์ จงดื่มโซมะที่คั้นไว้เพื่อพระองค์ในถ้วยและภาชนะ พระองค์คือผู้เป็นเจ้าของมัน

यो अ॒प्सु च॒न्द्रमा॑ इव॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ ददृ॑शे ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

จงดื่มโซมะที่ปรากฏในภาชนะ ดั่งพระจันทร์ที่สะท้อนในน้ำ พระองค์คือผู้เป็นเจ้าของมัน

यं ते॑ श्ये॒नः प॒दाभ॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तम् ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

จงดื่มโซมะที่นกอินทรีนำมาให้พระองค์ด้วยเท้า ข้ามผ่านอากาศอันไร้สิ่งกีดขวาง พระองค์คือผู้เป็นเจ้าของมัน