ரிக் வேதம் · சூக்தம் 8.82

8.82.1

आ प्र द्र॑व परा॒वतो॑ अर्वा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।
मध्वः॒ प्रति॒ प्रभ॑र्मणि ॥

வൃத்திரனைக் கொன்றவனே, தொலைவிலிருந்தும் அருகிலிருந்தும் இங்கே விரைந்து வா; இனிய சோமத்தின் படைக்கும் பாத்திரத்தை நோக்கி ஓடி வா.

ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि सु॒तासो॑ मादयि॒ष्णवः॑ ।
पिबा॑ द॒धृग्यथो॑चि॒षे ॥

கூர்மையான சோமங்களே, இங்கு வாருங்கள்; பிழிந்த, மகிழ்ச்சி தரும் சோமங்களைப் பருகு, ஒளிர்வதற்காக முன்பு போல.

इ॒षा म॑न्द॒स्वादु॒ तेऽरं॒ वरा॑य म॒न्यवे॑ ।
भुव॑त्त इन्द्र॒ शं हृ॒दे ॥

உணவால் மகிழ்ந்திடு; வரத்திற்காகவும் வீரவெகுளிக்காகவும்; உனக்கு, இந்திரா, உன் இதயத்திற்கு அமைதி உண்டாகட்டும்.

आ त्व॑शत्र॒वा ग॑हि॒ न्यु॑क्थानि॑ च हूयसे ।
उ॒प॒मे रो॑च॒ने दि॒वः ॥

வெல்லப்படாதவனே, நீ இங்கு வா; மந்திரங்களும் உனக்காக அழைக்கப்படுகின்றன — வானின் அருகிலுள்ள ஒளியில்.

तुभ्या॒यमद्रि॑भिः सु॒तो गोभिः॑ श्री॒तो मदा॑य॒ कम् ।
प्र सोम॑ इन्द्र हूयते ॥

உனக்காக இந்த சோமம் கற்களால் பிழியப்பட்டு, பசுக்களின் பாலுடன் கலந்தது, மகிழ்ச்சிக்காக; இந்திரா, சோமம் அழைக்கப்படுகிறது.

इन्द्र॑ श्रु॒धि सु मे॒ हव॑म॒स्मे सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।
वि पी॒तिं तृ॒प्तिम॑श्नुहि ॥

இந்திரா, என் அழைப்பை நன்றாகக் கேள்; எங்களுக்காக, பசுப்பாலுடன் கலந்த பிழிந்த சோமத்தைப் பருகி முழு திருப்தியை அடை.

य इ॑न्द्र चम॒से~ष्वा सोम॑श्च॒मूषु॑ ते सु॒तः ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

இந்திரனே, சமசங்களிலும் கலசங்களிலும் உனக்காக பிழியப்பட்ட சோமத்தை நீ அருந்து; இதற்கு அதிபதி நீயே.

यो अ॒प्सु च॒न्द्रमा॑ इव॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ ददृ॑शे ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

நீரில் சந்திரனைப் போல கலசங்களில் தோன்றும் சோமத்தை நீ அருந்து; இதற்கு அதிபதி நீயே.

यं ते॑ श्ये॒नः प॒दाभ॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तम् ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

உனக்காக கழுகு தன் கால்களால் கொண்டு வந்து, தடையற்ற உலகங்களினூடே கொண்டுசென்ற சோமத்தை நீ அருந்து; இதற்கு அதிபதி நீயே.