ऋग्वेद · सूक्त 8.82

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

8.82.1

आ प्र द्र॑व परा॒वतो॑ अर्वा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।
मध्वः॒ प्रति॒ प्रभ॑र्मणि ॥

हे वृत्रहन्त्र, दूर से और निकट से यहाँ आओ, मधुर सोम के प्रभरण-पात्र की ओर दौड़ आओ।

ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि सु॒तासो॑ मादयि॒ष्णवः॑ ।
पिबा॑ द॒धृग्यथो॑चि॒षे ॥

तीखे सोमरस, यहाँ आओ; पिरे हुए, उल्लास देने वाले सोमरस पियो, जैसे प्रकाश के लिए (तुमने पहले पिया था)।

इ॒षा म॑न्द॒स्वादु॒ तेऽरं॒ वरा॑य म॒न्यवे॑ ।
भुव॑त्त इन्द्र॒ शं हृ॒दे ॥

अन्न से तृप्त हो जाओ; वरदान के लिए और क्रोध-बल के लिए तुम्हारे लिए हे इन्द्र, हृदय में शान्ति हो।

आ त्व॑शत्र॒वा ग॑हि॒ न्यु॑क्थानि॑ च हूयसे ।
उ॒प॒मे रो॑च॒ने दि॒वः ॥

हे अजेय, तुम यहाँ आओ; सूक्त भी तुम्हारे लिए पुकारे जाते हैं, स्वर्ग की निकटतम ज्योति में।

तुभ्या॒यमद्रि॑भिः सु॒तो गोभिः॑ श्री॒तो मदा॑य॒ कम् ।
प्र सोम॑ इन्द्र हूयते ॥

तुम्हारे लिए यह सोम पत्थरों से पिसा और दूध से मिला हुआ है, आनन्द के लिए; हे इन्द्र, सोम को पुकारा जाता है।

इन्द्र॑ श्रु॒धि सु मे॒ हव॑म॒स्मे सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।
वि पी॒तिं तृ॒प्तिम॑श्नुहि ॥

हे इन्द्र, मेरी पुकार भली-भाँति सुनो; हमारे लिए, गोदुग्ध-मिश्रित पिरे हुए सोम का पान करो और पूर्ण तृप्ति प्राप्त करो।

य इ॑न्द्र चम॒से~ष्वा सोम॑श्च॒मूषु॑ ते सु॒तः ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

हे इन्द्र, जो सोम चमसों में और कलशों में तुम्हारे लिए निचोड़ा गया है, उसे तुम अवश्य पियो; इसके स्वामी तुम ही हो।

यो अ॒प्सु च॒न्द्रमा॑ इव॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ ददृ॑शे ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

जो सोम जल में चन्द्रमा के समान कलशों में दिखाई देता है, उसे तुम पियो; इसके स्वामी तुम ही हो।

यं ते॑ श्ये॒नः प॒दाभ॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तम् ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

जिस सोम को तुम्हारे लिए बाज़ ने पैरों से लाकर विस्तृत अन्तरिक्षों के पार पहुँचाया, उसे तुम पियो; इसके स्वामी तुम ही हो।