ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.82

8.82.1

आ प्र द्र॑व परा॒वतो॑ अर्वा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।
मध्वः॒ प्रति॒ प्रभ॑र्मणि ॥

ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೇ, ದೂರದಿಂದ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿ ಬಾ; ಸಿಹಿ ಸೋಮದ ಅರ್ಪಣಪಾತ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ ಬಾ.

ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि सु॒तासो॑ मादयि॒ष्णवः॑ ।
पिबा॑ द॒धृग्यथो॑चि॒षे ॥

ತೀಕ್ಷ್ಣ ಸೋಮರಸಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ಹಿಂಡಿದ, ಹರ್ಷ ನೀಡುವ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ, ಪ್ರಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಮೊದಲಿನಂತೆ.

इ॒षा म॑न्द॒स्वादु॒ तेऽरं॒ वरा॑य म॒न्यवे॑ ।
भुव॑त्त इन्द्र॒ शं हृ॒दे ॥

ಅನ್ನದಿಂದ ಸಂತೋಷಿಸು; ವರಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧಶಕ್ತಿಗಾಗಿ; ನಿನಗೆ, ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಉಂಟಾಗಲಿ.

आ त्व॑शत्र॒वा ग॑हि॒ न्यु॑क्थानि॑ च हूयसे ।
उ॒प॒मे रो॑च॒ने दि॒वः ॥

ಅಜೇಯನೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ; ಸೂಕ್ತಗಳೂ ನಿನಗಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ — ಸ್ವರ್ಗದ ಸಮೀಪದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ.

तुभ्या॒यमद्रि॑भिः सु॒तो गोभिः॑ श्री॒तो मदा॑य॒ कम् ।
प्र सोम॑ इन्द्र हूयते ॥

ನಿನಗಾಗಿ ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಿ, ಹಸುವಿನ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿ, ಹರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇಂದ್ರನೇ, ಸೋಮವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

इन्द्र॑ श्रु॒धि सु मे॒ हव॑म॒स्मे सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।
वि पी॒तिं तृ॒प्तिम॑श्नुहि ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳು; ನಮಗಾಗಿ, ಹಸುವಿನ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿದು ಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಿ ಪಡೆ.

य इ॑न्द्र चम॒से~ष्वा सोम॑श्च॒मूषु॑ ते सु॒तः ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಚಮಸಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಲಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ನೀನು ಕುಡಿ; ಇದಕ್ಕೆ ಒಡೆಯ ನೀನೇ.

यो अ॒प्सु च॒न्द्रमा॑ इव॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ ददृ॑शे ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಲಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಸೋಮವನ್ನು ನೀನು ಕುಡಿ; ಇದಕ್ಕೆ ಒಡೆಯ ನೀನೇ.

यं ते॑ श्ये॒नः प॒दाभ॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तम् ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

ನಿನಗಾಗಿ ಹದ್ದು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ತಂದು, ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಲೋಕಗಳ ಮೂಲಕ ತಂದ ಸೋಮವನ್ನು ನೀನು ಕುಡಿ; ಇದಕ್ಕೆ ಒಡೆಯ ನೀನೇ.