ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.83

8.83.1

दे॒वाना॒मिदवो॑ म॒हत्तदा वृ॑णीमहे व॒यम् ।
वृष्णा॑म॒स्मभ्य॑मू॒तये॑ ॥

દેવોની તે મહાન સહાય અમે ખરેખર માંગીએ છીએ; બળવાન દેવો અમારા રક્ષણ માટે કૃપા કરો.

ते नः॑ सन्तु॒ युजः॒ सदा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
वृ॒धास॑श्च॒ प्रचे॑तसः ॥

વરુણ, મિત્ર અને અર્યમા સદા અમારા સહાયક રહે; વૃદ્ધિ આપનારા, વિવેકી દેવો પણ તેમ જ રહે.

अति॑ नो विष्पि॒ता पु॒रु नौ॒भिर॒पो न प॑र्षथ ।
यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥

નાવડીઓ દ્વારા જેમ, તેમ અમને અનેક જળોની પેલે પાર લઈ જાઓ; હે ઋતના રથી દેવો, તમે અમને પાર ઉતારો.

वा॒मं नो॑ अस्त्वर्यमन्वा॒मं व॑रुण॒ शंस्य॑म् ।
वा॒मं ह्या॑वृणी॒महे॑ ॥

હે અર્યમા, અમારા માટે તે કલ્યાણ થાઓ; હે વરુણ, પ્રશંસનીય તે કલ્યાણ થાઓ; ખરેખર અમે તે કલ્યાણ માગીએ છીએ.

वा॒मस्य॒ हि प्र॑चेतस॒ ईशा॑नासो रिशादसः ।
नेमा॑दित्या अ॒घस्य॒ यत् ॥

હે વિવેકી દેવો, તમે તે કલ્યાણના સ્વામી છો, શત્રુઓનો નાશ કરનારા; હે આદિત્યો, જ્યારે પાપ આવે છે ત્યારે તમે તેને દૂર કરો છો.

व॒यमिद्वः॑ सुदानवः क्षि॒यन्तो॒ यान्तो॒ अध्व॒न्ना ।
देवा॑ वृ॒धाय॑ हूमहे ॥

અમે તમને જ, હે ઉદાર દાતાઓ, માર્ગમાં જતાં-આવતાં, વૃદ્ધિ માટે હે દેવો, બોલાવીએ છીએ.

अधि॑ न इन्द्रैषां॒ विष्णो॑ सजा॒त्या॑नाम् ।
इ॒ता मरु॑तो॒ अश्वि॑ना ॥

હે ઇન્દ્ર, હે વિષ્ણુ, આ સજાતીય દેવો ઉપર અમારું રક્ષણ કરો; હે મરુતો, હે અશ્વિનો, આવો.

प्र भ्रा॑तृ॒त्वं सु॑दान॒वोऽध॑ द्वि॒ता स॑मा॒न्या ।
मा॒तुर्गर्भे॑ भरामहे ॥

હે દાનશીલ દેવો, બંધુત્વને અમે બંનેની સમાન માતાના ગર્ભમાં ધારણ કરીએ છીએ.

यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानवः॒ इन्द्र॑ज्येष्ठा अ॒भिद्य॑वः ।
अधा॑ चिद्व उ॒त ब्रु॑वे ॥

તમે જ દાનશીલ છો, ઇન્દ્ર જેમાં મુખ્ય છે, તેજસ્વી છો; તેથી હું તમારા માટે જ બોલું છું.