ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.83

8.83.1

दे॒वाना॒मिदवो॑ म॒हत्तदा वृ॑णीमहे व॒यम् ।
वृष्णा॑म॒स्मभ्य॑मू॒तये॑ ॥

ದೇವತೆಗಳ ಆ ಮಹಾನ್ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಬೇಡುತ್ತೇವೆ; ಬಲಶಾಲಿ ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ.

ते नः॑ सन्तु॒ युजः॒ सदा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
वृ॒धास॑श्च॒ प्रचे॑तसः ॥

ವರುಣ, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮ ಸದಾ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕರಾಗಿರಲಿ; ವೃದ್ಧಿ ನೀಡುವ, ವಿವೇಕಿ ದೇವತೆಗಳೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲಿ.

अति॑ नो विष्पि॒ता पु॒रु नौ॒भिर॒पो न प॑र्षथ ।
यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥

ದೋಣಿಗಳಿಂದ ನದಿ ದಾಟಿಸುವಂತೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅನೇಕ ಜಲಗಳ ಆಚೆಗೆ ಒಯ್ಯಿರಿ; ಋತದ ರಥಿಕರಾದ ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸಿರಿ.

वा॒मं नो॑ अस्त्वर्यमन्वा॒मं व॑रुण॒ शंस्य॑म् ।
वा॒मं ह्या॑वृणी॒महे॑ ॥

ಅರ್ಯಮನೇ, ನಮಗೆ ಆ ಶುಭ ಉಂಟಾಗಲಿ; ವರುಣನೇ, ಸ್ತುತ್ಯವಾದ ಆ ಶುಭ ಉಂಟಾಗಲಿ; ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಾವು ಆ ಶುಭವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.

वा॒मस्य॒ हि प्र॑चेतस॒ ईशा॑नासो रिशादसः ।
नेमा॑दित्या अ॒घस्य॒ यत् ॥

ವಿವೇಕಿ ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಆ ಶುಭದ ಒಡೆಯರು, ಶತ್ರು ನಾಶಕರು; ಆದಿತ್ಯರೇ, ಪಾಪ ಬಂದಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

व॒यमिद्वः॑ सुदानवः क्षि॒यन्तो॒ यान्तो॒ अध्व॒न्ना ।
देवा॑ वृ॒धाय॑ हूमहे ॥

ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನೇ, ಉದಾರ ದಾತರೇ, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಾ, ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳೇ, ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

अधि॑ न इन्द्रैषां॒ विष्णो॑ सजा॒त्या॑नाम् ।
इ॒ता मरु॑तो॒ अश्वि॑ना ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ವಿಷ್ಣುವೇ, ಈ ಸಜಾತೀಯರ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ; ಮರುತರೇ, ಅಶ್ವಿನರೇ, ಬನ್ನಿರಿ.

प्र भ्रा॑तृ॒त्वं सु॑दान॒वोऽध॑ द्वि॒ता स॑मा॒न्या ।
मा॒तुर्गर्भे॑ भरामहे ॥

ದಾನಶೀಲರೇ, ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸಮಾನವಾದ ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.

यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानवः॒ इन्द्र॑ज्येष्ठा अ॒भिद्य॑वः ।
अधा॑ चिद्व उ॒त ब्रु॑वे ॥

ನೀವೇ ದಾನಶೀಲರು, ಇಂದ್ರನು ಮುಖ್ಯನಾದವರು, ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವರು; ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.