ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.83

8.83.1

दे॒वाना॒मिदवो॑ म॒हत्तदा वृ॑णीमहे व॒यम् ।
वृष्णा॑म॒स्मभ्य॑मू॒तये॑ ॥

ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਸ ਮਹਾਨ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ; ਬਲਵਾਨ ਦੇਵਤੇ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਨ।

ते नः॑ सन्तु॒ युजः॒ सदा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
वृ॒धास॑श्च॒ प्रचे॑तसः ॥

ਵਰੁਣ, ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਅਰਯਮਾ ਸਦਾ ਸਾਡੇ ਸਹਾਇਕ ਹੋਣ; ਵਾਧਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਸਿਆਣੇ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣ।

अति॑ नो विष्पि॒ता पु॒रु नौ॒भिर॒पो न प॑र्षथ ।
यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥

ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਣੀਆਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਓ; ਹੇ ਰਿਤ ਦੇ ਰਥੀ ਦੇਵਤਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰ ਉਤਾਰੋ।

वा॒मं नो॑ अस्त्वर्यमन्वा॒मं व॑रुण॒ शंस्य॑म् ।
वा॒मं ह्या॑वृणी॒महे॑ ॥

ਹੇ ਅਰਯਮਾ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਹ ਕਲਿਆਣ ਹੋਵੇ; ਹੇ ਵਰੁਣ, ਸਲਾਘਾਯੋਗ ਉਹ ਕਲਿਆਣ ਹੋਵੇ; ਅਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਉਹ ਕਲਿਆਣ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।

वा॒मस्य॒ हि प्र॑चेतस॒ ईशा॑नासो रिशादसः ।
नेमा॑दित्या अ॒घस्य॒ यत् ॥

ਹੇ ਸਿਆਣੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕਲਿਆਣ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਹੋ, ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ ਹੋ; ਹੇ ਆਦਿੱਤਿਓ, ਜਦੋਂ ਪਾਪ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

व॒यमिद्वः॑ सुदानवः क्षि॒यन्तो॒ यान्तो॒ अध्व॒न्ना ।
देवा॑ वृ॒धाय॑ हूमहे ॥

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀ, ਹੇ ਉਦਾਰ ਦਾਤਿਓ, ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਿਆਂ-ਆਉਂਦਿਆਂ, ਵਾਧੇ ਲਈ ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

अधि॑ न इन्द्रैषां॒ विष्णो॑ सजा॒त्या॑नाम् ।
इ॒ता मरु॑तो॒ अश्वि॑ना ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਹੇ ਵਿਸ਼ਣੂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਜਾਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਆਓ।

प्र भ्रा॑तृ॒त्वं सु॑दान॒वोऽध॑ द्वि॒ता स॑मा॒न्या ।
मा॒तुर्गर्भे॑ भरामहे ॥

ਹੇ ਦਾਨੀ ਦੇਵੋ, ਭਰਾਤਰੀ ਭਾਵ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਮਾਤਾ ਦੀ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਧਾਰਦੇ ਹਾਂ।

यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानवः॒ इन्द्र॑ज्येष्ठा अ॒भिद्य॑वः ।
अधा॑ चिद्व उ॒त ब्रु॑वे ॥

ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਦਾਨੀ ਹੋ, ਇੰਦਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਖੀ ਹੈ, ਤੇਜਸਵੀ ਹੋ; ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।