رگ وید · سوکت 8.83

8.83.1

दे॒वाना॒मिदवो॑ म॒हत्तदा वृ॑णीमहे व॒यम् ।
वृष्णा॑म॒स्मभ्य॑मू॒तये॑ ॥

ہم دیوتاؤں کی اس عظیم مدد کو ضرور مانگتے ہیں؛ طاقتور دیوتا ہماری حفاظت کے لیے عطا فرمائیں۔

ते नः॑ सन्तु॒ युजः॒ सदा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
वृ॒धास॑श्च॒ प्रचे॑तसः ॥

ورن، میتر اور ارyaman ہمیشہ ہمارے مددگار ہوں؛ بڑھوتری دینے والے، دانا دیوتا بھی ایسے ہی ہوں۔

अति॑ नो विष्पि॒ता पु॒रु नौ॒भिर॒पो न प॑र्षथ ।
यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥

کشتیوں کی طرح ہمیں بہت سے پانیوں کے پار لے چلو؛ اے ارت کے رتھ سوار دیوتاؤ، تم ہمیں پار اتارو۔

वा॒मं नो॑ अस्त्वर्यमन्वा॒मं व॑रुण॒ शंस्य॑म् ।
वा॒मं ह्या॑वृणी॒महे॑ ॥

اے ارyaman، ہمارے لیے وہ بھلائی ہو؛ اے ورن، قابلِ ستائش وہ بھلائی ہو؛ بے شک ہم وہی بھلائی مانگتے ہیں۔

वा॒मस्य॒ हि प्र॑चेतस॒ ईशा॑नासो रिशादसः ।
नेमा॑दित्या अ॒घस्य॒ यत् ॥

اے دانا دیوتاؤ، تم اس بھلائی کے مالک ہو، دشمنوں کو ہلاک کرنے والے؛ اے آدتیو، جب گناہ آتا ہے تو تم اسے دور کرتے ہو۔

व॒यमिद्वः॑ सुदानवः क्षि॒यन्तो॒ यान्तो॒ अध्व॒न्ना ।
देवा॑ वृ॒धाय॑ हूमहे ॥

ہم تمہی کو، اے فیاض دینے والو، راستے میں جاتے آتے، بڑھوتری کے لیے اے دیوتاؤ، پکارتے ہیں۔

अधि॑ न इन्द्रैषां॒ विष्णो॑ सजा॒त्या॑नाम् ।
इ॒ता मरु॑तो॒ अश्वि॑ना ॥

اے اِندر، اے وِشنو، ان ہم جنس دیوتاؤں کے اوپر ہماری حفاظت کرو؛ اے مروت، اے اشونی، آؤ۔

प्र भ्रा॑तृ॒त्वं सु॑दान॒वोऽध॑ द्वि॒ता स॑मा॒न्या ।
मा॒तुर्गर्भे॑ भरामहे ॥

اے سخی دیوتاؤ، ہم بھائی چارہ دونوں کی مشترک ماں کے رحم میں تھامتے ہیں۔

यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानवः॒ इन्द्र॑ज्येष्ठा अ॒भिद्य॑वः ।
अधा॑ चिद्व उ॒त ब्रु॑वे ॥

تم ہی سخی ہو، اِندر جن میں سرِ فہرست ہے، روشن ہو؛ اس لیے میں تمہارے ہی لیے کہتا ہوں۔