ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.83.1
दे॒वाना॒मिदवो॑ म॒हत्तदा वृ॑णीमहे व॒यम् ।
वृष्णा॑म॒स्मभ्य॑मू॒तये॑ ॥
ଦେବତାଙ୍କର ସେହି ମହାନ ସହାୟତା ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ମାଗୁଛୁ; ବଳବାନ ଦେବତାମାନେ ଆମ ରକ୍ଷା ପାଇଁ କୃପା କରନ୍ତୁ।
8.83.2
ते नः॑ सन्तु॒ युजः॒ सदा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
वृ॒धास॑श्च॒ प्रचे॑तसः ॥
ବରୁଣ, ମିତ୍ର ଓ ଅର୍ଯମା ସର୍ବଦା ଆମର ସହାୟକ ହୁଅନ୍ତୁ; ବୃଦ୍ଧି ଦେଉଥିବା, ବିବେକୀ ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି ହୁଅନ୍ତୁ।
8.83.3
अति॑ नो विष्पि॒ता पु॒रु नौ॒भिर॒पो न प॑र्षथ ।
यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥
ଡଙ୍ଗା ଦ୍ୱାରା ଯେପରି, ସେପରି ଆମକୁ ବହୁ ଜଳର ଓପାରକୁ ନିଅ; ହେ ଋତର ରଥୀ ଦେବତାମାନେ, ଆପଣମାନେ ଆମକୁ ପାର କରନ୍ତୁ।
8.83.4
वा॒मं नो॑ अस्त्वर्यमन्वा॒मं व॑रुण॒ शंस्य॑म् ।
वा॒मं ह्या॑वृणी॒महे॑ ॥
ହେ ଅର୍ଯମା, ଆମ ପାଇଁ ସେ ମଙ୍ଗଳ ହେଉ; ହେ ବରୁଣ, ପ୍ରଶଂସନୀୟ ସେ ମଙ୍ଗଳ ହେଉ; ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆମେ ସେ ମଙ୍ଗଳ ମାଗୁଛୁ।
8.83.5
वा॒मस्य॒ हि प्र॑चेतस॒ ईशा॑नासो रिशादसः ।
नेमा॑दित्या अ॒घस्य॒ यत् ॥
ହେ ବିବେକୀ ଦେବତାମାନେ, ଆପଣମାନେ ସେ ମଙ୍ଗଳର ପ୍ରଭୁ, ଶତ୍ରୁ ନାଶକ; ହେ ଆଦିତ୍ୟଗଣ, ପାପ ଆସିଲେ ଆପଣମାନେ ତାହାକୁ ଦୂର କରନ୍ତି।
8.83.6
व॒यमिद्वः॑ सुदानवः क्षि॒यन्तो॒ यान्तो॒ अध्व॒न्ना ।
देवा॑ वृ॒धाय॑ हूमहे ॥
ଆମେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ହିଁ, ହେ ଉଦାର ଦାତାମାନେ, ପଥରେ ଯାଉଥିବା-ଆସୁଥିବା ସମୟରେ, ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ହେ ଦେବତାମାନେ, ଡାକୁଛୁ।
8.83.7
अधि॑ न इन्द्रैषां॒ विष्णो॑ सजा॒त्या॑नाम् ।
इ॒ता मरु॑तो॒ अश्वि॑ना ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ବିଷ୍ଣୁ, ଏହି ସଜାତୀୟଙ୍କ ଉପରେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; ହେ ମରୁତଗଣ, ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଆସ।
8.83.8
प्र भ्रा॑तृ॒त्वं सु॑दान॒वोऽध॑ द्वि॒ता स॑मा॒न्या ।
मा॒तुर्गर्भे॑ भरामहे ॥
ହେ ଦାନଶୀଳ ଦେବଗଣ, ଭ୍ରାତୃତ୍ୱକୁ ଆମେ ଉଭୟଙ୍କ ସାଧାରଣ ମାତାଙ୍କ ଗର୍ଭରେ ଧାରଣ କରୁ।
8.83.9
यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानवः॒ इन्द्र॑ज्येष्ठा अ॒भिद्य॑वः ।
अधा॑ चिद्व उ॒त ब्रु॑वे ॥
ତୁମେ ହିଁ ଦାନଶୀଳ, ଇନ୍ଦ୍ର ଯାହାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନ, ତେଜସ୍ୱୀ; ତେଣୁ ତୁମ ପାଇଁ ହିଁ ମୁଁ କହୁଛି।