ऋग्वेद · सूक्त 8.83

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

8.83.1

दे॒वाना॒मिदवो॑ म॒हत्तदा वृ॑णीमहे व॒यम् ।
वृष्णा॑म॒स्मभ्य॑मू॒तये॑ ॥

हम देवों की उस महान सहायता को अवश्य माँगते हैं, वीर देवताओं की हमारी रक्षा के लिए।

ते नः॑ सन्तु॒ युजः॒ सदा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
वृ॒धास॑श्च॒ प्रचे॑तसः ॥

वे देव, वरुण, मित्र और अर्यमा, जो सदा हमारे सहायक हों, और वृद्धि देने वाले, विवेकी देवता भी हमारे साथ रहें।

अति॑ नो विष्पि॒ता पु॒रु नौ॒भिर॒पो न प॑र्षथ ।
यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥

हमें अनेक जलों के पार ले चलो, जैसे नावों से; हे ऋत के रथी देवताओ, आप हमें पार उतारो।

वा॒मं नो॑ अस्त्वर्यमन्वा॒मं व॑रुण॒ शंस्य॑म् ।
वा॒मं ह्या॑वृणी॒महे॑ ॥

हे अर्यमा, हमारे लिए वह कल्याण हो; हे वरुण, प्रशंसा के योग्य वह कल्याण हो; निश्चय ही हम वह कल्याण माँगते हैं।

वा॒मस्य॒ हि प्र॑चेतस॒ ईशा॑नासो रिशादसः ।
नेमा॑दित्या अ॒घस्य॒ यत् ॥

हे विवेकी देवताओ, आप उस कल्याण के स्वामी हैं, शत्रुओं के विनाशक; हे आदित्यो, जब पाप आता है, तब आप उसे दूर करते हैं।

व॒यमिद्वः॑ सुदानवः क्षि॒यन्तो॒ यान्तो॒ अध्व॒न्ना ।
देवा॑ वृ॒धाय॑ हूमहे ॥

हम आप ही को, हे उदार दाताओ, मार्ग में चलते-चलते, जाते-जाते, वृद्धि के लिए हे देवो, पुकारते हैं।

अधि॑ न इन्द्रैषां॒ विष्णो॑ सजा॒त्या॑नाम् ।
इ॒ता मरु॑तो॒ अश्वि॑ना ॥

हे इन्द्र, हे विष्णु, इन इन सजातीय देवों के ऊपर हमारी रक्षा करो; हे मरुतो, हे अश्विनो, आओ।

प्र भ्रा॑तृ॒त्वं सु॑दान॒वोऽध॑ द्वि॒ता स॑मा॒न्या ।
मा॒तुर्गर्भे॑ भरामहे ॥

हे दानशील देवो, हम भ्रातृत्व को दोनों समान (जन्म-स्थान) में, माता के गर्भ में, धारण करते हैं।

यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानवः॒ इन्द्र॑ज्येष्ठा अ॒भिद्य॑वः ।
अधा॑ चिद्व उ॒त ब्रु॑वे ॥

आप सब निश्चय ही दानशील हो, इन्द्र जिनमें अग्रणी है, तेजस्वी हो; इसलिए मैं तुम्हारे लिए ही कहता हूँ।