ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.87.1
द्यु॒म्नी वां॒ स्तोमो॑ अश्विना॒ क्रिवि॒र्न सेक॒ आ ग॑तम् ।
मध्वः॑ सु॒तस्य॒ स दि॒वि प्रि॒यो न॑रा पा॒तं गौ॒रावि॒वेरि॑णे ॥
હે અશ્વિનો, તમારી સ્તુતિ તેજસ્વી છે; પક્ષી જળાશય તરફ આવે તેમ સોમ-સેચન માટે અહીં આવો. હે નરો, દિવ્યલોકમાં પ્રિય એવા તમે મધુર નિચોવાયેલો સોમ પીઓ, બે બદામી બળદોની જેમ.
8.87.2
पिब॑तं घ॒र्मं मधु॑मन्तमश्विना॒ आ ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ।
ता म॑न्दसा॒ना मनु॑षो दुरो॒ण आ नि पा॑तं॒ वेद॑सा॒ वयः॑ ॥
હે અશ્વિનો, મધુર ગરમ પીણું પીઓ; હે નરો, દર્ભ પર બેસો. આનંદિત એ બંને મનુના ઘરે પીઓ; જ્ઞાન સાથે અન્ન પીઓ.
8.87.3
आ वां॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।
ता व॒र्तिर्या॑त॒मुप॑ वृ॒क्तब॑र्हिषो॒ जुष्टं॑ य॒ज्ञं दिवि॑ष्टिषु ॥
બધી રક્ષાઓ સાથે પ્રિયમેધાઓએ તમને બોલાવ્યા છે. એ બંને માર્ગે આવો; દર્ભ કાપનારા યજમાનો પાસે આવીને, દિવ્ય દિવસોના કર્મોમાં પ્રસન્ન થયેલ યજ્ઞ સ્વીકારો.
8.87.4
पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तमश्वि॒ना ब॒र्हिः सी॑दतं सु॒मत् ।
ता वा॑वृधा॒ना उप॑ सुष्टु॒तिं दि॒वो ग॒न्तं गौ॒रावि॒वेरि॑णम् ॥
હે અશ્વિનો, મધુર સોમ પીઓ; દર્ભ પર આનંદથી બેસો. વૃદ્ધિ પામતા એ બંને ઉત્તમ સ્તુતિ તરફ આવો; દિવ્યલોકથી, બે બદામી બળદોની જેમ, પક્ષીની જેમ આવો.
8.87.5
आ नू॒नं या॑तमश्विना॒ अश्वे॑भिः प्रुषि॒तप्सु॑भिः ।
दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी शुभस्पती पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥
હે અશ્વિનો, હવે ચોક્કસ જળધારા વહેતા ઘોડાઓ સાથે આવો; હે દસ્રો, સોનાનાં ચક્રવાળા, ઉષાના સ્વામીઓ, સોમ પીઓ; હે ઋતને વધારનારાઓ.
8.87.6
व॒यं हि वां॒ हवा॑महे विप॒न्यवो॒ विप्रा॑सो॒ वाज॑सातये ।
ता व॒ल्गू द॒स्रा पु॑रु॒दंस॑सा धि॒याश्वि॑ना श्रु॒ष्ट्या ग॑तम् ॥
અમે ચોક્કસ તમને બોલાવીએ છીએ, ઉત્સાહી સ્તોતાઓ, અન્ન મેળવવા માટે. એ બંને સુંદર, અદ્ભુત, બહુકાર્યશીલ દસ્રો છે; હે અશ્વિનો, વિચાર અને આહ્વાન સાથે અહીં આવો.