梨俱吠陀 · 赞歌 8.87

8.87.1

द्यु॒म्नी वां॒ स्तोमो॑ अश्विना॒ क्रिवि॒र्न सेक॒ आ ग॑तम् ।
मध्वः॑ सु॒तस्य॒ स दि॒वि प्रि॒यो न॑रा पा॒तं गौ॒रावि॒वेरि॑णे ॥

啊双马童，你们的颂歌光辉灿烂；如鸟飞向水边，来到这洒溅之处吧。啊诸位男子，你们在天上受人喜爱，请饮用甜美压榨的苏摩，如两头棕色的公牛。

पिब॑तं घ॒र्मं मधु॑मन्तमश्विना॒ आ ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ।
ता म॑न्दसा॒ना मनु॑षो दुरो॒ण आ नि पा॑तं॒ वेद॑सा॒ वयः॑ ॥

啊双马童，请饮用甜美温热的饮品；啊诸位男子，请坐在圣草上。二位欢喜地在摩奴的住所饮用吧；怀着智慧饮用食物。

आ वां॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।
ता व॒र्तिर्या॑त॒मुप॑ वृ॒क्तब॑र्हिषो॒ जुष्टं॑ य॒ज्ञं दिवि॑ष्टिषु ॥

带着一切护佑，珍爱智慧的祭司呼唤你们。二位请沿路前来；靠近割取圣草的祭主，接受在天界日子的仪式中喜悦的祭祀。

पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तमश्वि॒ना ब॒र्हिः सी॑दतं सु॒मत् ।
ता वा॑वृधा॒ना उप॑ सुष्टु॒तिं दि॒वो ग॒न्तं गौ॒रावि॒वेरि॑णम् ॥

啊双马童，请饮用甜美的苏摩；欣然坐在圣草上。二位繁荣壮大，请来到美好的赞歌之处；如两头棕色公牛，如鸟一般，从天而降。

आ नू॒नं या॑तमश्विना॒ अश्वे॑भिः प्रुषि॒तप्सु॑भिः ।
दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी शुभस्पती पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥

啊双马童，现在请确实与流水般的骏马一同前来；啊达斯罗，金轮的主人，明亮黎明的主宰，请饮用苏摩，啊增强天道的神。

व॒यं हि वां॒ हवा॑महे विप॒न्यवो॒ विप्रा॑सो॒ वाज॑सातये ।
ता व॒ल्गू द॒स्रा पु॑रु॒दंस॑सा धि॒याश्वि॑ना श्रु॒ष्ट्या ग॑तम् ॥

我们这些热切的赞颂者确实呼唤你们二位，为了获得食物。你们二位可爱、奇妙、多作为，是达斯罗；啊双马童，请以思想与呼唤来到此处。