ऋग्वेद · सूक्त 8.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.87.1
द्यु॒म्नी वां॒ स्तोमो॑ अश्विना॒ क्रिवि॒र्न सेक॒ आ ग॑तम् ।
मध्वः॑ सु॒तस्य॒ स दि॒वि प्रि॒यो न॑रा पा॒तं गौ॒रावि॒वेरि॑णे ॥
हे अश्विनौ, तुमची स्तुती तेजस्वी आहे; पक्षी जलाशयाकडे येतो तसे सोमसेचनासाठी इकडे या. हे नरांनो, दिव्यलोकात प्रिय असलेल्या तुम्ही गोड पिळलेला सोम प्या, दोन तपकिरी बैलांसारखे.
8.87.2
पिब॑तं घ॒र्मं मधु॑मन्तमश्विना॒ आ ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ।
ता म॑न्दसा॒ना मनु॑षो दुरो॒ण आ नि पा॑तं॒ वेद॑सा॒ वयः॑ ॥
हे अश्विनौ, गोड उष्ण पेय प्या; हे नरांनो, दर्भावर बसा. आनंदी ते दोघे मनूच्या घरी प्या; ज्ञानासह अन्न प्या.
8.87.3
आ वां॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।
ता व॒र्तिर्या॑त॒मुप॑ वृ॒क्तब॑र्हिषो॒ जुष्टं॑ य॒ज्ञं दिवि॑ष्टिषु ॥
सर्व संरक्षणांसह प्रियमेधांनी तुम्हाला बोलावले आहे. ते दोघे वाटेने या; दर्भ कापणाऱ्या यजमानांकडे येऊन, दिव्य दिवसांच्या विधींमध्ये प्रसन्न झालेला यज्ञ स्वीकारा.
8.87.4
पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तमश्वि॒ना ब॒र्हिः सी॑दतं सु॒मत् ।
ता वा॑वृधा॒ना उप॑ सुष्टु॒तिं दि॒वो ग॒न्तं गौ॒रावि॒वेरि॑णम् ॥
हे अश्विनौ, गोड सोम प्या; दर्भावर आनंदाने बसा. वाढणारे ते दोघे चांगल्या स्तुतीकडे या; द्युलोकातून, दोन तपकिरी बैलांसारखे, पक्ष्यासारखे या.
8.87.5
आ नू॒नं या॑तमश्विना॒ अश्वे॑भिः प्रुषि॒तप्सु॑भिः ।
दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी शुभस्पती पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥
हे अश्विनौ, आता खरोखर पाण्याने वाहणाऱ्या घोड्यांसह या; हे दस्रांनो, सोन्याच्या चाकांच्या, उषेच्या स्वामींनो, सोम प्या; हे ऋताचे संवर्धन करणाऱ्यांनो.
8.87.6
व॒यं हि वां॒ हवा॑महे विप॒न्यवो॒ विप्रा॑सो॒ वाज॑सातये ।
ता व॒ल्गू द॒स्रा पु॑रु॒दंस॑सा धि॒याश्वि॑ना श्रु॒ष्ट्या ग॑तम् ॥
आम्ही खरोखर तुम्हाला बोलावतो, उत्साही स्तोते, अन्नप्राप्तीसाठी. ते दोघे सुंदर, अद्भुत, बहुकर्मी दस्र आहेत; हे अश्विनौ, विचाराने आणि हाकेने येथे या.