ఋగ్వేదం · సూక్తం 8.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.87.1
द्यु॒म्नी वां॒ स्तोमो॑ अश्विना॒ क्रिवि॒र्न सेक॒ आ ग॑तम् ।
मध्वः॑ सु॒तस्य॒ स दि॒वि प्रि॒यो न॑रा पा॒तं गौ॒रावि॒वेरि॑णे ॥
ఓ అశ్వినులారా, మీ స్తుతి తేజోమయమైనది; పక్షి నీటి వద్దకు వచ్చినట్లు, సోమ-సేచనానికి ఇక్కడికి రండి. ఓ నరులారా, దివిలో ప్రియులైన మీరు తీపి పిండిన సోమాన్ని త్రాగండి, ఇద్దరు గోధుమరంగు ఎద్దుల వలె.
8.87.2
पिब॑तं घ॒र्मं मधु॑मन्तमश्विना॒ आ ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ।
ता म॑न्दसा॒ना मनु॑षो दुरो॒ण आ नि पा॑तं॒ वेद॑सा॒ वयः॑ ॥
ఓ అశ్వినులారా, తీపి వేడి పానీయాన్ని త్రాగండి; ఓ నరులారా, దర్భపై కూర్చోండి. ఆనందించే ఆ ఇద్దరూ మనువు గృహంలో త్రాగండి; జ్ఞానంతో అన్నాన్ని త్రాగండి.
8.87.3
आ वां॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।
ता व॒र्तिर्या॑त॒मुप॑ वृ॒क्तब॑र्हिषो॒ जुष्टं॑ य॒ज्ञं दिवि॑ष्टिषु ॥
అన్ని రక్షణలతో ప్రియమేధులు మిమ్మల్ని పిలిచారు. ఆ ఇద్దరూ మార్గంలో రండి; దర్భలు కోసిన యజమానుల వద్దకు వచ్చి, దివ్య దినాల కర్మలలో సంతోషించిన యజ్ఞాన్ని స్వీకరించండి.
8.87.4
पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तमश्वि॒ना ब॒र्हिः सी॑दतं सु॒मत् ।
ता वा॑वृधा॒ना उप॑ सुष्टु॒तिं दि॒वो ग॒न्तं गौ॒रावि॒वेरि॑णम् ॥
ఓ అశ్వినులారా, తీపి సోమాన్ని త్రాగండి; దర్భపై ఆనందంగా కూర్చోండి. వృద్ధి చెందే ఆ ఇద్దరూ మంచి స్తుతి వైపు రండి; దివి నుండి, రెండు గోధుమ ఎద్దుల వలె, పక్షి వలె రండి.
8.87.5
आ नू॒नं या॑तमश्विना॒ अश्वे॑भिः प्रुषि॒तप्सु॑भिः ।
दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी शुभस्पती पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥
ఓ అశ్వినులారా, ఇప్పుడు నిశ్చయంగా నీటి ధారలతో ప్రవహించే గుర్రాలతో రండి; ఓ దస్రులారా, బంగారు చక్రాల వారలారా, ఉషస్సు ప్రభువులారా, సోమాన్ని త్రాగండి; ఓ ఋతాన్ని వర్ధిల్లజేసేవారలారా.
8.87.6
व॒यं हि वां॒ हवा॑महे विप॒न्यवो॒ विप्रा॑सो॒ वाज॑सातये ।
ता व॒ल्गू द॒स्रा पु॑रु॒दंस॑सा धि॒याश्वि॑ना श्रु॒ष्ट्या ग॑तम् ॥
మేము నిశ్చయంగా మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాము, ఉత్సాహవంతులైన స్తోతలం, అన్నాన్ని గెలవడానికి. ఆ ఇద్దరూ అందమైన, అద్భుతమైన, బహుకార్యశీలులైన దస్రులు; ఓ అశ్వినులారా, ధ్యానంతో, పిలుపుతో ఇక్కడికి రండి.