ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.87.1
द्यु॒म्नी वां॒ स्तोमो॑ अश्विना॒ क्रिवि॒र्न सेक॒ आ ग॑तम् ।
मध्वः॑ सु॒तस्य॒ स दि॒वि प्रि॒यो न॑रा पा॒तं गौ॒रावि॒वेरि॑णे ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମର ସ୍ତୁତି ତେଜୋମୟ; ପକ୍ଷୀ ଜଳାଶୟ ଆଡ଼କୁ ଆସେ ପରି ସୋମ-ସେଚନକୁ ଏଠାକୁ ଆସ। ହେ ନରଗଣ, ଦ୍ୟୁଲୋକରେ ପ୍ରିୟ ତୁମେ ମଧୁର ନିଷ୍ପିଡ଼ିତ ସୋମ ପାନ କର, ଦୁଇ ଧୂସର ବଳଦ ପରି।
8.87.2
पिब॑तं घ॒र्मं मधु॑मन्तमश्विना॒ आ ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ।
ता म॑न्दसा॒ना मनु॑षो दुरो॒ण आ नि पा॑तं॒ वेद॑सा॒ वयः॑ ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ମଧୁର ଉଷ୍ଣ ପାନୀୟ ପାନ କର; ହେ ନରଗଣ, କୁଶ ଉପରେ ବସ। ଆନନ୍ଦିତ ସେ ଦୁଇ ମନୁଙ୍କ ଗୃହରେ ପାନ କର; ଜ୍ଞାନ ସହିତ ଅନ୍ନ ପାନ କର।
8.87.3
आ वां॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।
ता व॒र्तिर्या॑त॒मुप॑ वृ॒क्तब॑र्हिषो॒ जुष्टं॑ य॒ज्ञं दिवि॑ष्टिषु ॥
ସମସ୍ତ ରକ୍ଷା ସହିତ ପ୍ରିୟମେଧାମାନେ ତୁମକୁ ଡାକିଛନ୍ତି। ସେ ଦୁଇଜଣ ପଥରେ ଆସ; କୁଶ କାଟୁଥିବା ଯଜମାନମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସି, ଦିବ୍ୟ ଦିନର କର୍ମରେ ପ୍ରସନ୍ନ ଯଜ୍ଞ ଗ୍ରହଣ କର।
8.87.4
पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तमश्वि॒ना ब॒र्हिः सी॑दतं सु॒मत् ।
ता वा॑वृधा॒ना उप॑ सुष्टु॒तिं दि॒वो ग॒न्तं गौ॒रावि॒वेरि॑णम् ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ମଧୁର ସୋମ ପାନ କର; କୁଶ ଉପରେ ଆନନ୍ଦରେ ବସ। ବଢ଼ୁଥିବା ସେ ଦୁଇଜଣ ଉତ୍ତମ ସ୍ତୁତି ଆଡ଼କୁ ଆସ; ଦ୍ୟୁଲୋକରୁ, ଦୁଇ ଧୂସର ବଳଦ ପରି, ପକ୍ଷୀ ପରି ଆସ।
8.87.5
आ नू॒नं या॑तमश्विना॒ अश्वे॑भिः प्रुषि॒तप्सु॑भिः ।
दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी शुभस्पती पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଶ୍ଚୟ ଜଳଧାରା ବହୁଥିବା ଘୋଡ଼ା ସହିତ ଆସ; ହେ ଦସ୍ରମାନେ, ସୁନା ଚକ୍ରବାଲା, ଉଷାର ପ୍ରଭୁମାନେ, ସୋମ ପାନ କର; ହେ ଋତ ବର୍ଦ୍ଧକମାନେ।
8.87.6
व॒यं हि वां॒ हवा॑महे विप॒न्यवो॒ विप्रा॑सो॒ वाज॑सातये ।
ता व॒ल्गू द॒स्रा पु॑रु॒दंस॑सा धि॒याश्वि॑ना श्रु॒ष्ट्या ग॑तम् ॥
ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ ତୁମକୁ ଡାକୁ, ଉତ୍ସାହୀ ସ୍ତୋତାମାନେ, ଅନ୍ନ ଲାଭ ପାଇଁ। ସେ ଦୁଇଜଣ ସୁନ୍ଦର, ଅଦ୍ଭୁତ, ବହୁକର୍ମୀ ଦସ୍ର; ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଚିନ୍ତା ଓ ଆହ୍ୱାନ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସ।