ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.87.1
द्यु॒म्नी वां॒ स्तोमो॑ अश्विना॒ क्रिवि॒र्न सेक॒ आ ग॑तम् ।
मध्वः॑ सु॒तस्य॒ स दि॒वि प्रि॒यो न॑रा पा॒तं गौ॒रावि॒वेरि॑णे ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਓ, ਤੁਹਾਡੀ ਉਸਤਤੀ ਤੇਜਸਵੀ ਹੈ; ਪੰਛੀ ਜਲ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਸੋਮ-ਸਿੰਚਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਓ। ਹੇ ਨਰੋ, ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿੱਠਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਪੀਓ, ਦੋ ਭੂਰੇ ਬਲਦਾਂ ਵਾਂਗ।
8.87.2
पिब॑तं घ॒र्मं मधु॑मन्तमश्विना॒ आ ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ।
ता म॑न्दसा॒ना मनु॑षो दुरो॒ण आ नि पा॑तं॒ वेद॑सा॒ वयः॑ ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਓ, ਮਿੱਠਾ ਗਰਮ ਪੇਅ ਪੀਓ; ਹੇ ਨਰੋ, ਕੁਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਬੈਠੋ। ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਏ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਨੂ ਦੇ ਘਰ ਪੀਓ; ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਅੰਨ ਪੀਓ।
8.87.3
आ वां॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।
ता व॒र्तिर्या॑त॒मुप॑ वृ॒क्तब॑र्हिषो॒ जुष्टं॑ य॒ज्ञं दिवि॑ष्टिषु ॥
ਸਭ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਿਯਮੇਧਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ। ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਰਾਹ ਰਾਹੀਂ ਆਓ; ਕੁਸ਼ਾ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਯਜਮਾਨਾਂ ਕੋਲ ਆ ਕੇ, ਦਿਵ੍ਯ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਈ ਯੱਗ ਕਬੂਲ ਕਰੋ।
8.87.4
पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तमश्वि॒ना ब॒र्हिः सी॑दतं सु॒मत् ।
ता वा॑वृधा॒ना उप॑ सुष्टु॒तिं दि॒वो ग॒न्तं गौ॒रावि॒वेरि॑णम् ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਓ, ਮਿੱਠਾ ਸੋਮ ਪੀਓ; ਕੁਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਬੈਠੋ। ਵਧਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਚੰਗੀ ਉਸਤਤ ਵੱਲ ਆਓ; ਦਿਵੋਂ, ਦੋ ਭੂਰੇ ਬਲਦਾਂ ਵਾਂਗ, ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ ਆਓ।
8.87.5
आ नू॒नं या॑तमश्विना॒ अश्वे॑भिः प्रुषि॒तप्सु॑भिः ।
दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी शुभस्पती पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਓ, ਹੁਣ ਜ਼ਰੂਰ ਪਾਣੀ ਵਹਾਉਂਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਆਓ; ਹੇ ਦਸ੍ਰੋ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਹੀਆਂ ਵਾਲਿਓ, ਉਸ਼ਾ ਦੇ ਸੁਆਮੀਓ, ਸੋਮ ਪੀਓ; ਹੇ ਰਿਤ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਿਓ।
8.87.6
व॒यं हि वां॒ हवा॑महे विप॒न्यवो॒ विप्रा॑सो॒ वाज॑सातये ।
ता व॒ल्गू द॒स्रा पु॑रु॒दंस॑सा धि॒याश्वि॑ना श्रु॒ष्ट्या ग॑तम् ॥
ਅਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਸਤੋਤਾ, ਅੰਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ। ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸੋਹਣੇ, ਅਦਭੁਤ, ਬਹੁਕਰਮੀ ਦਸ੍ਰ ਹਨ; ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਓ, ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਪੁਕਾਰ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਓ।