ऋग्वेद · सूक्त 8.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.87.1
द्यु॒म्नी वां॒ स्तोमो॑ अश्विना॒ क्रिवि॒र्न सेक॒ आ ग॑तम् ।
मध्वः॑ सु॒तस्य॒ स दि॒वि प्रि॒यो न॑रा पा॒तं गौ॒रावि॒वेरि॑णे ॥
हे अश्विनो, तुम्हारी स्तुति तेजस्वी है; जैसे पक्षी सरोवर की ओर उतरता है, वैसे ही इस सोमरस-संचन पर आओ। हे नरो, स्वर्ग में प्रिय होकर मधुर सुत सोम का पान करो, जैसे दो भूरे बैल जल के प्यासे को तृप्त करते हैं।
8.87.2
पिब॑तं घ॒र्मं मधु॑मन्तमश्विना॒ आ ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ।
ता म॑न्दसा॒ना मनु॑षो दुरो॒ण आ नि पा॑तं॒ वेद॑सा॒ वयः॑ ॥
हे अश्विनो, मधुर गर्म पेय पियो; हे नरो, कुशा पर बैठो। वे दोनों आनंदित होकर मनु के घर में पीओ; ज्ञान के साथ अन्न का पान करो।
8.87.3
आ वां॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।
ता व॒र्तिर्या॑त॒मुप॑ वृ॒क्तब॑र्हिषो॒ जुष्टं॑ य॒ज्ञं दिवि॑ष्टिषु ॥
तुम्हें सब रक्षाओं के साथ प्रिय-मेधा (ऋषि) ने पुकारा है। वे दोनों पथ से आओ; कुशा काटने वाले यजमानों के पास आओ, और दिव्य दिनों के अनुष्ठानों में प्रसन्न यज्ञ को स्वीकार करो।
8.87.4
पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तमश्वि॒ना ब॒र्हिः सी॑दतं सु॒मत् ।
ता वा॑वृधा॒ना उप॑ सुष्टु॒तिं दि॒वो ग॒न्तं गौ॒रावि॒वेरि॑णम् ॥
हे अश्विनो, मधुर सोम पियो; कुशा पर बैठो, प्रसन्नता से। वे दोनों बढ़ते हुए सुंदर स्तुति के पास आओ; स्वर्ग से आओ, दो भूरे बैलों की तरह, पक्षी की तरह।
8.87.5
आ नू॒नं या॑तमश्विना॒ अश्वे॑भिः प्रुषि॒तप्सु॑भिः ।
दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी शुभस्पती पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥
हे अश्विनो, अब निश्चय ही पानी से चमकते घोड़ों सहित आओ; हे दस्रो, स्वर्णचक्र वाले, उषा के स्वामी, सोम का पान करो, हे ऋत को बढ़ाने वाले।
8.87.6
व॒यं हि वां॒ हवा॑महे विप॒न्यवो॒ विप्रा॑सो॒ वाज॑सातये ।
ता व॒ल्गू द॒स्रा पु॑रु॒दंस॑सा धि॒याश्वि॑ना श्रु॒ष्ट्या ग॑तम् ॥
हम निश्चय ही तुम्हें पुकारते हैं, उत्साही और ज्ञानी स्तोता, अन्नलाभ के लिए। वे दोनों सुंदर, अद्भुत, बहुकर्मी दस्रो हैं; हे अश्विनो, विचार से और पुकार से यहाँ आओ।