ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.105

9.105.1

तं वः॑ सखायो॒ मदा॑य पुना॒नम॒भि गा॑यत ।
शिशुं॒ न य॒ज्ञैः स्व॑दयन्त गू॒र्तिभिः॑ ॥

হে বন্ধুগণ, আনন্দের জন্য পবিত্র হওয়া সেই সোমের গান করো। শিশুর মতো, যজ্ঞ ও স্তুতির দ্বারা তাঁরা তাঁকে আস্বাদন করেছিলেন।

सं व॒त्स इ॑व मा॒तृभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते ।
दे॒वा॒वीर्मदो॑ म॒तिभिः॒ परि॑ष्कृतः ॥

বাছুর যেমন মায়েদের দ্বারা একসঙ্গে চালিত হয়, তেমনি দেবতাদের সহায়ক সোমবিন্দু প্রেরিত হয়ে স্তুতি দ্বারা সজ্জিত আনন্দরূপে ক্ষরিত হয়।

अ॒यं दक्षा॑य॒ साध॑नो अ॒यं शर्धा॑य वी॒तये॑ ।
अ॒यं दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः सु॒तः ॥

ইনি দক্ষতার সাধক; ইনি প্রতিযোগিতা ও জয়ের জন্য। দেবতাদের জন্য অতি মধুর মধুসহ ইনি নিষ্কাশিত হয়েছেন।

गोम॑न्न इन्दो॒ अश्व॑वत्सु॒तः सु॑दक्ष धन्व ।
शुचिं॑ ते॒ वर्ण॒मधि॒ गोषु॑ दीधरम् ॥

হে সোমবিন্দু, গাভী ও অশ্বের সঙ্গে নিষ্কাশিত হয়ে তুমি আমাদের জন্য প্রবাহিত হও। হে দক্ষ, তোমার উজ্জ্বল বর্ণ আমি গাভীতে ধারণ করেছি।

स नो॑ हरीणां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रस्तमः ।
सखे॑व॒ सख्ये॒ नर्यो॑ रु॒चे भ॑व ॥

সেই তুমি আমাদের হরি অশ্বদের প্রভু হও, হে সোমবিন্দু, দেবতাদের দ্বারা সর্বাধিক সেবিত। বন্ধুর জন্য বন্ধুর মতো, হে বীর, আলোর জন্য তুমি হও।

सने॑मि॒ त्वम॒स्मदाँ अदे॑वं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।
सा॒ह्वाँ इ॑न्दो॒ परि॒ बाधो॒ अप॑ द्व॒युम् ॥

সুন্দর চক্রবিশিষ্ট তুমি, আমাদের থেকে যেকোনো অদেবকে, অত্রির শত্রুকেও দূরে সরাও; হে বিজয়ী সোমবিন্দু, দ্বিমুখী প্রতারককে তাড়িয়ে দাও।