Ṛgweda · Sūkta 9.105
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.105.1
तं वः॑ सखायो॒ मदा॑य पुना॒नम॒भि गा॑यत ।
शिशुं॒ न य॒ज्ञैः स्व॑दयन्त गू॒र्तिभिः॑ ॥
Wahai para sahabat, nyanyikanlah Soma yang disucikan untuk kegembiraan. Seperti anak kecil, mereka menikmatinya dengan persembahan dan pujian.
9.105.2
सं व॒त्स इ॑व मा॒तृभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते ।
दे॒वा॒वीर्मदो॑ म॒तिभिः॒ परि॑ष्कृतः ॥
Seperti anak sapi digiring bersama oleh induknya, demikian tetesan, penolong para dewa, yang didorong, mengalir sebagai kegembiraan yang dihiasi doa.
9.105.3
अ॒यं दक्षा॑य॒ साध॑नो अ॒यं शर्धा॑य वी॒तये॑ ।
अ॒यं दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः सु॒तः ॥
Yang ini menyempurnakan keterampilan; yang ini untuk perlombaan dan kemenangan. Bagi para dewa, yang paling manis dengan madu ini telah diperas.
9.105.4
गोम॑न्न इन्दो॒ अश्व॑वत्सु॒तः सु॑दक्ष धन्व ।
शुचिं॑ ते॒ वर्ण॒मधि॒ गोषु॑ दीधरम् ॥
Bersama sapi dan kuda, wahai tetesan yang diperas, mengalirlah bagi kami. Wahai yang cakap, warnamu yang cemerlang telah kupegang pada sapi-sapi.
9.105.5
स नो॑ हरीणां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रस्तमः ।
सखे॑व॒ सख्ये॒ नर्यो॑ रु॒चे भ॑व ॥
Engkaulah, wahai tetesan yang paling dilayani para dewa, jadilah tuan bagi kuda-kuda cokelat kami. Seperti sahabat bagi sahabat, wahai yang gagah, jadilah bagi cahaya.
9.105.6
सने॑मि॒ त्वम॒स्मदाँ अदे॑वं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।
सा॒ह्वाँ इ॑न्दो॒ परि॒ बाधो॒ अप॑ द्व॒युम् ॥
Engkau yang memiliki roda yang baik, wahai tetesan kemenangan, halaulah dari kami setiap orang yang tidak bertuhan, bahkan musuh Atri; usirlah si penipu dua muka.