رگ وید · سوکت 9.105

9.105.1

तं वः॑ सखायो॒ मदा॑य पुना॒नम॒भि गा॑यत ।
शिशुं॒ न य॒ज्ञैः स्व॑दयन्त गू॒र्तिभिः॑ ॥

اے دوستو، خوشی کے لیے پاک ہوتے اُس سوم کا گیت گاؤ۔ بچے کی طرح، یज्ञوں اور ثناؤں سے انہوں نے اسے لطف سے قبول کیا۔

सं व॒त्स इ॑व मा॒तृभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते ।
दे॒वा॒वीर्मदो॑ म॒तिभिः॒ परि॑ष्कृतः ॥

جیسے بچھڑا ماؤں کے ذریعے ایک ساتھ ہانکا جاتا ہے، ویسے ہی دیوتاؤں کا مددگار سوم قطرہ برانگیختہ ہو کر حمدوں سے آراستہ خوشی بن کر بہتا ہے۔

अ॒यं दक्षा॑य॒ साध॑नो अ॒यं शर्धा॑य वी॒तये॑ ।
अ॒यं दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः सु॒तः ॥

یہ مہارت کے لیے کامیاب کرنے والا ہے؛ یہ مقابلے اور فتح کے لیے۔ دیوتاؤں کے لیے نہایت میٹھے شہد کے ساتھ یہ نچوڑا گیا ہے۔

गोम॑न्न इन्दो॒ अश्व॑वत्सु॒तः सु॑दक्ष धन्व ।
शुचिं॑ ते॒ वर्ण॒मधि॒ गोषु॑ दीधरम् ॥

اے سوم قطرے، گایوں اور گھوڑوں کے ساتھ نچوڑے گئے تُو ہمارے لیے بہہ۔ اے ہنرمند، تیرا روشن رنگ میں نے گایوں میں تھاما ہے۔

स नो॑ हरीणां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रस्तमः ।
सखे॑व॒ सख्ये॒ नर्यो॑ रु॒चे भ॑व ॥

وہ تُو ہمارے ہری گھوڑوں کا آقا ہو، اے سوم قطرے، دیوتاؤں کا سب سے زیادہ خدمت گزار۔ دوست کے لیے دوست کی مانند، اے بہادر، روشنی کے لیے تُو ہو۔

सने॑मि॒ त्वम॒स्मदाँ अदे॑वं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।
सा॒ह्वाँ इ॑न्दो॒ परि॒ बाधो॒ अप॑ द्व॒युम् ॥

اچھے پہیے والا تُو، ہم سے کسی بھی بے دیو، اتری کے دشمن کو بھی دور کر؛ اے فاتح سوم قطرے، دوغلے فریبی کو بھگا دے۔