ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.105
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.105.1
तं वः॑ सखायो॒ मदा॑य पुना॒नम॒भि गा॑यत ।
शिशुं॒ न य॒ज्ञैः स्व॑दयन्त गू॒र्तिभिः॑ ॥
நண்பர்களே, மகிழ்ச்சிக்காகத் தூய்மையாகும் அந்தச் சோமனைப் பாடுங்கள். குழந்தையைப் போல, யாகங்களாலும் துதிகளாலும் அவர்கள் அவனை இன்புற்று ஏற்றனர்.
9.105.2
सं व॒त्स इ॑व मा॒तृभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते ।
दे॒वा॒वीर्मदो॑ म॒तिभिः॒ परि॑ष्कृतः ॥
கன்றுக்குட்டி தாய்களால் ஒன்றாக ஊக்குவிக்கப்படுவது போல, தேவர்களுக்குத் துணையான சோமத் துளி தூண்டப்பட்டு, துதிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இன்பமாகப் பொழிகிறது.
9.105.3
अ॒यं दक्षा॑य॒ साध॑नो अ॒यं शर्धा॑य वी॒तये॑ ।
अ॒यं दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः सु॒तः ॥
இவன் திறமைக்காக நிறைவேற்றுபவன்; இவன் போட்டிக்காகவும் வெற்றிக்காகவும். தேவர்களுக்காக மிகவும் இனிய தேனுடன் இவன் பிழியப்பட்டான்.
9.105.4
गोम॑न्न इन्दो॒ अश्व॑वत्सु॒तः सु॑दक्ष धन्व ।
शुचिं॑ ते॒ वर्ण॒मधि॒ गोषु॑ दीधरम् ॥
ஓ சோமத் துளியே, பசுக்களுடனும் குதிரைகளுடனும் பிழியப்பட்ட நீ எங்களுக்காகப் பாய்வாயாக. ஓ திறமையானவனே, உன் ஒளிரும் நிறத்தை நான் பசுக்களில் தாங்கியுள்ளேன்.
9.105.5
स नो॑ हरीणां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रस्तमः ।
सखे॑व॒ सख्ये॒ नर्यो॑ रु॒चे भ॑व ॥
அந்த நீ எங்கள் பழுப்புக் குதிரைகளின் தலைவனாக இரு, ஓ சோமத் துளியே, தேவர்களால் மிகவும் சேவிக்கப்படுபவனே. நண்பனுக்கு நண்பனைப் போல, வீரனே, ஒளிக்காக நீ இரு.
9.105.6
सने॑मि॒ त्वम॒स्मदाँ अदे॑वं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।
सा॒ह्वाँ इ॑न्दो॒ परि॒ बाधो॒ अप॑ द्व॒युम् ॥
நல்ல சக்கரமுடைய நீ, எங்களிலிருந்து எந்த தேவமற்றவனையும், அத்ரி-எதிரியையும் விலக்கு; ஓ வெற்றியாளனே சோமத் துளியே, இரட்டை வஞ்சகனை விரட்டு.