ฤคเวท · สูกตะ 9.105
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.105.1
तं वः॑ सखायो॒ मदा॑य पुना॒नम॒भि गा॑यत ।
शिशुं॒ न य॒ज्ञैः स्व॑दयन्त गू॒र्तिभिः॑ ॥
เพื่อนทั้งหลาย จงขับร้องถวายแด่พระโสมผู้ถูกชำระแล้วนั้นเพื่อความปีติ เหมือนดังทารก พวกเขาได้ดื่มรสพระองค์ด้วยพิธียัญและด้วยบทสรรเสริญ
9.105.2
सं व॒त्स इ॑व मा॒तृभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते ।
दे॒वा॒वीर्मदो॑ म॒तिभिः॒ परि॑ष्कृतः ॥
ดังลูกโคถูกต้อนเข้ารวมกันโดยแม่ทั้งหลาย หยดโสมนั้นก็ถูกเร่งให้ไหลมารวมกัน เป็นความปีติผู้ช่วยเหลือเทวดา ได้รับการประดับตกแต่งด้วยบทสวดอ้อนวอน
9.105.3
अ॒यं दक्षा॑य॒ साध॑नो अ॒यं शर्धा॑य वी॒तये॑ ।
अ॒यं दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः सु॒तः ॥
องค์นี้ให้สำเร็จเพื่อความชำนาญ องค์นี้เพื่อการแข่งขันและการได้ชัยชนะ องค์นี้อันหวานยิ่งด้วยน้ำผึ้งได้ถูกคั้นถวายแด่เทวดาทั้งหลาย
9.105.4
गोम॑न्न इन्दो॒ अश्व॑वत्सु॒तः सु॑दक्ष धन्व ।
शुचिं॑ ते॒ वर्ण॒मधि॒ गोषु॑ दीधरम् ॥
ข้าแต่พระโสม ขอทรงหลั่งไหลมาเพื่อพวกข้าพเจ้า พร้อมด้วยโคและม้า ข้าแต่ผู้ชำนาญ สีอันผ่องใสของพระองค์ข้าพเจ้าได้ยึดถือไว้บนฝูงโค
9.105.5
स नो॑ हरीणां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रस्तमः ।
सखे॑व॒ सख्ये॒ नर्यो॑ रु॒चे भ॑व ॥
ข้าแต่พระโสม ขอพระองค์ผู้เป็นเจ้าแห่งม้าสีน้ำตาลของเรา ผู้ได้รับการดูแลจากเทวดายิ่งกว่าผู้ใด จงเป็นดั่งมิตรต่อมิตรเถิด ข้าแต่ผู้เป็นชายชาตรี ขอให้พระองค์เป็นความรุ่งเรืองเถิด
9.105.6
सने॑मि॒ त्वम॒स्मदाँ अदे॑वं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।
सा॒ह्वाँ इ॑न्दो॒ परि॒ बाधो॒ अप॑ द्व॒युम् ॥
ข้าแต่พระโสม ขอพระองค์ทรงมีล้อที่ดี ทรงมีชัยชนะ ขอทรงขับไล่ผู้ไม่นับถือเทวดาใดๆ แม้ศัตรูของอตริออกไปจากพวกเรา ขอทรงขับไล่ผู้สองใจออกไปด้วย