梨俱吠陀 · 赞歌 9.105

9.105.1

तं वः॑ सखायो॒ मदा॑य पुना॒नम॒भि गा॑यत ।
शिशुं॒ न य॒ज्ञैः स्व॑दयन्त गू॒र्तिभिः॑ ॥

朋友们，为欢喜而净化的那位苏摩歌唱吧。如同孩童，他们以祭祀和赞歌享用了他。

सं व॒त्स इ॑व मा॒तृभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते ।
दे॒वा॒वीर्मदो॑ म॒तिभिः॒ परि॑ष्कृतः ॥

如同小牛被母牛们聚集驱赶，那作为诸神助手的滴液被催动，以祈祷装饰的欢喜流淌。

अ॒यं दक्षा॑य॒ साध॑नो अ॒यं शर्धा॑य वी॒तये॑ ।
अ॒यं दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः सु॒तः ॥

此苏摩成就技艺；此苏摩用于竞赛与胜利。为诸神，这最甜美、如蜜酒般的苏摩已被压榨。

गोम॑न्न इन्दो॒ अश्व॑वत्सु॒तः सु॑दक्ष धन्व ।
शुचिं॑ ते॒ वर्ण॒मधि॒ गोषु॑ दीधरम् ॥

哦滴液，与牛和马一同被压榨后，为我们流淌吧。哦善巧者，你明亮的色泽我已在牛群中持守。

स नो॑ हरीणां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रस्तमः ।
सखे॑व॒ सख्ये॒ नर्यो॑ रु॒चे भ॑व ॥

哦滴液，最受诸神侍奉者，愿你成为我们那些赤褐骏马的主宰。如同朋友对朋友，哦勇士，为光明而存在。

सने॑मि॒ त्वम॒स्मदाँ अदे॑वं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।
सा॒ह्वाँ इ॑न्दो॒ परि॒ बाधो॒ अप॑ द्व॒युम् ॥

你拥有良好的车轮，哦胜利的滴液，将我们之中任何不敬神者，即便是阿特利的敌人，驱逐出去；驱散那两面欺诈者。