ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.14

9.14.1

परि॒ प्रासि॑ष्यदत्क॒विः सिन्धो॑रू॒र्मावधि॑ श्रि॒तः ।
का॒रं बिभ्र॑त्पुरु॒स्पृह॑म् ॥

કવિ સોમ સિંધુનાં મોજાં પર સ્થિર થઈને ચારે તરફ વહે છે. અનેક રૂપ ધારણ કરીને તે ગાળણી પકડી રાખે છે.

गि॒रा यदी॒ सब॑न्धवः॒ पञ्च॒ व्राता॑ अप॒स्यवः॑ ।
प॒रि॒ष्कृ॒ण्वन्ति॑ धर्ण॒सिम् ॥

ગીત સાથે એક કુળના પાંચ સમૂહો, અથાક, તે તેજસ્વી સોમને શુદ્ધ કરી શણગારે ત્યારે.

आद॑स्य शु॒ष्मिणो॒ रसे॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑मत्सत ।
यदी॒ गोभि॑र्वसा॒यते॑ ॥

ત્યારે તે બળવાન સોમના રસમાં બધા દેવો હર્ષ પામ્યા, જ્યારે તે ગાયના દૂધ સાથે ભળે છે.

नि॒रि॒णा॒नो वि धा॑वति॒ जह॒च्छर्या॑णि॒ तान्वा॑ ।
अत्रा॒ सं जि॑घ्नते यु॒जा ॥

વેગથી બહાર નીકળીને તે દોડે છે, અશુદ્ધ અંગોને છોડીને. અહીં તે પોતાના બંધન સાથે એકસાથે દબાવાય છે.

न॒प्तीभि॒र्यो वि॒वस्व॑तः शु॒भ्रो न मा॑मृ॒जे युवा॑ ।
गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिज॑म् ॥

વિવસ્વાનની પુત્રીઓ સાથે તેજસ્વી અને યુવાન જેવો તે શુદ્ધ થાય છે, ગાયો (કિરણો) ઉત્પન્ન કરતો, સ્નાનની જેમ.

अति॑ श्रि॒ती ति॑र॒श्चता॑ ग॒व्या जि॑गा॒त्यण्व्या॑ ।
व॒ग्नुमि॑यर्ति॒ यं वि॒दे ॥

આસન પર તિરછો ચાલતો, ગાયના દૂધ તરફ, ઊનની ગાળણી સાથે તે આગળ વધે છે. જેને તે પામે છે, તેને જ તે આગળ પ્રેરે છે.

अ॒भि क्षिपः॒ सम॑ग्मत म॒र्जय॑न्तीरि॒षस्पति॑म् ।
पृ॒ष्ठा गृ॑भ्णत वा॒जिनः॑ ॥

અન્નના સ્વામીને શુદ્ધ કરતી ધારાઓ સાથે તેની તરફ આવી; બળવાન સોમની પીઠને તેઓ પકડે છે.

परि॑ दि॒व्यानि॒ मर्मृ॑श॒द्विश्वा॑नि सोम॒ पार्थि॑वा ।
वसू॑नि याह्यस्म॒युः ॥

હે સોમ, તું દિવ્ય અને પાર્થિવ સર્વને શુદ્ધ કરે છે; અમારા પર કૃપા કરી સર્વ ધન સાથે આવ.