Ṛgweda · Sūkta 9.14

9.14.1

परि॒ प्रासि॑ष्यदत्क॒विः सिन्धो॑रू॒र्मावधि॑ श्रि॒तः ।
का॒रं बिभ्र॑त्पुरु॒स्पृह॑म् ॥

Sang pelihat Soma, bertumpu pada gelombang Sindhu, mengalir ke segala arah sambil memegang saringan yang berbagai rupa.

गि॒रा यदी॒ सब॑न्धवः॒ पञ्च॒ व्राता॑ अप॒स्यवः॑ ।
प॒रि॒ष्कृ॒ण्वन्ति॑ धर्ण॒सिम् ॥

Ketika lima kelompok tak kenal lelah dari satu kaum, dengan nyanyian, membersihkan dan menghias Soma yang cemerlang itu.

आद॑स्य शु॒ष्मिणो॒ रसे॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑मत्सत ।
यदी॒ गोभि॑र्वसा॒यते॑ ॥

Maka dalam cairan Soma yang perkasa itu seluruh dewa bersukacita, ketika ia bercampur dengan susu sapi.

नि॒रि॒णा॒नो वि धा॑वति॒ जह॒च्छर्या॑णि॒ तान्वा॑ ।
अत्रा॒ सं जि॑घ्नते यु॒जा ॥

Melesat keluar ia berlari, meninggalkan bagian-bagian yang tercemar; di sini ia ditekan bersama kuknya.

न॒प्तीभि॒र्यो वि॒वस्व॑तः शु॒भ्रो न मा॑मृ॒जे युवा॑ ।
गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिज॑म् ॥

Bersama putri-putri Vivasvat ia disucikan, cemerlang dan muda, menghasilkan sapi (sinar) seperti orang yang sedang mandi.

अति॑ श्रि॒ती ति॑र॒श्चता॑ ग॒व्या जि॑गा॒त्यण्व्या॑ ।
व॒ग्नुमि॑यर्ति॒ यं वि॒दे ॥

Bergerak miring melintasi tempat duduk menuju susu sapi, dengan saringan wol ia maju; yang ia temukan, ia dorong ke depan.

अ॒भि क्षिपः॒ सम॑ग्मत म॒र्जय॑न्तीरि॒षस्पति॑म् ।
पृ॒ष्ठा गृ॑भ्णत वा॒जिनः॑ ॥

Aliran-aliran, menyucikan tuan penyegar itu, datang bersama kepadanya; mereka memegang punggung Soma yang perkasa.

परि॑ दि॒व्यानि॒ मर्मृ॑श॒द्विश्वा॑नि सोम॒ पार्थि॑वा ।
वसू॑नि याह्यस्म॒युः ॥

Wahai Soma, engkau menyucikan segala yang surgawi dan duniawi; dengan menunjukkan kasih kepada kami, datanglah dengan segala harta.