ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.14.1
परि॒ प्रासि॑ष्यदत्क॒विः सिन्धो॑रू॒र्मावधि॑ श्रि॒तः ।
का॒रं बिभ्र॑त्पुरु॒स्पृह॑म् ॥
கவியான சோமன் சிந்துவின் அலைகளின் மீது நின்று எங்கும் பாய்கிறான். பல உருவங்களைத் தாங்கி வடிகட்டியைப் பிடித்துக் கொண்டுள்ளான்.
9.14.2
गि॒रा यदी॒ सब॑न्धवः॒ पञ्च॒ व्राता॑ अप॒स्यवः॑ ।
प॒रि॒ष्कृ॒ण्वन्ति॑ धर्ण॒सिम् ॥
பாடலுடன் ஒரே குலத்தின் ஐந்து குழுக்கள், சோர்வறியாதவர்கள், அந்தப் பிரகாச சோமனை சுத்தம் செய்து அலங்கரிக்கும்போது.
9.14.3
आद॑स्य शु॒ष्मिणो॒ रसे॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑मत्सत ।
यदी॒ गोभि॑र्वसा॒यते॑ ॥
அப்போது அந்த வலிமையான சோமனின் சாற்றில் எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ந்தனர், அவன் பால்களுடன் கலக்கப்படும்போது.
9.14.4
नि॒रि॒णा॒नो वि धा॑वति॒ जह॒च्छर्या॑णि॒ तान्वा॑ ।
अत्रा॒ सं जि॑घ्नते यु॒जा ॥
விரைந்து வெளியேறி அவன் ஓடுகிறான், மாசுள்ள பகுதிகளை விட்டுவிட்டு. இங்கே அவன் தன் கட்டுடன் ஒன்றாக அழுத்தப்படுகிறான்.
9.14.5
न॒प्तीभि॒र्यो वि॒वस्व॑तः शु॒भ्रो न मा॑मृ॒जे युवा॑ ।
गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिज॑म् ॥
விவஸ்வானின் பெண்களுடன் பிரகாசமும் இளமையுமாக அவன் தூய்மையாகிறான், பசுக்களை (கதிர்களை) உண்டாக்குபவனாக, நீராட்டத்தில் போல.
9.14.6
अति॑ श्रि॒ती ति॑र॒श्चता॑ ग॒व्या जि॑गा॒त्यण्व्या॑ ।
व॒ग्नुमि॑यर्ति॒ यं वि॒दे ॥
பீடத்தின் மேல் குறுக்காகச் சென்று, பசுக்களின் பால் நோக்கி, கம்பளி வடிகட்டியுடன் அவன் முன்னேறுகிறான். எவனைக் கண்டடைகிறானோ அவனையே அவன் முன்னே செலுத்துகிறான்.
9.14.7
अ॒भि क्षिपः॒ सम॑ग्मत म॒र्जय॑न्तीरि॒षस्पति॑म् ।
पृ॒ष्ठा गृ॑भ्णत वा॒जिनः॑ ॥
உணவின் தலைவனைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு ஓடைகள் ஒன்றாக அவனை நோக்கி வந்தன; வலிமையான சோமத்தின் முதுகைப் பற்றிக்கொள்கின்றன.
9.14.8
परि॑ दि॒व्यानि॒ मर्मृ॑श॒द्विश्वा॑नि सोम॒ पार्थि॑वा ।
वसू॑नि याह्यस्म॒युः ॥
ஓ சோமா, நீ தெய்வீகமான அனைத்தையும், பூமிக்குரிய அனைத்தையும் தூய்மைப்படுத்துகிறாய்; எங்கள் மீது அருள் கொண்டு எல்லா செல்வங்களுடன் வா.