Ṛgveda · Sūkta 9.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.14.1
परि॒ प्रासि॑ष्यदत्क॒विः सिन्धो॑रू॒र्मावधि॑ श्रि॒तः ।
का॒रं बिभ्र॑त्पुरु॒स्पृह॑म् ॥
O vidente Soma, repousando sobre as ondas do Sindhu, flui por toda parte, segurando o coador de muitas formas.
9.14.2
गि॒रा यदी॒ सब॑न्धवः॒ पञ्च॒ व्राता॑ अप॒स्यवः॑ ।
प॒रि॒ष्कृ॒ण्वन्ति॑ धर्ण॒सिम् ॥
Quando os cinco grupos incansáveis de um mesmo parentesco, com o canto, purificam e adornam aquele Soma brilhante.
9.14.3
आद॑स्य शु॒ष्मिणो॒ रसे॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑मत्सत ।
यदी॒ गोभि॑र्वसा॒यते॑ ॥
Então, no suco daquele poderoso Soma, todos os deuses se alegraram, quando ele se mistura ao leite das vacas.
9.14.4
नि॒रि॒णा॒नो वि धा॑वति॒ जह॒च्छर्या॑णि॒ तान्वा॑ ।
अत्रा॒ सं जि॑घ्नते यु॒जा ॥
Saindo com pressa, ele corre, deixando para trás as partes impuras; aqui é prensado junto com seu jugo.
9.14.5
न॒प्तीभि॒र्यो वि॒वस्व॑तः शु॒भ्रो न मा॑मृ॒जे युवा॑ ।
गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिज॑म् ॥
Com as filhas de Vivasvat ele se purifica, brilhante e jovem, produzindo as vacas (raios) como alguém num banho.
9.14.6
अति॑ श्रि॒ती ति॑र॒श्चता॑ ग॒व्या जि॑गा॒त्यण्व्या॑ ।
व॒ग्नुमि॑यर्ति॒ यं वि॒दे ॥
Movendo-se obliquamente sobre o assento, em direção ao leite das vacas, com o filtro de lã ele avança; aquele que encontra, ele impele adiante.
9.14.7
अ॒भि क्षिपः॒ सम॑ग्मत म॒र्जय॑न्तीरि॒षस्पति॑म् ।
पृ॒ष्ठा गृ॑भ्णत वा॒जिनः॑ ॥
As correntes, purificando o senhor do alimento, vieram juntas até ele; elas agarram o dorso do vigoroso Soma.
9.14.8
परि॑ दि॒व्यानि॒ मर्मृ॑श॒द्विश्वा॑नि सोम॒ पार्थि॑वा ।
वसू॑नि याह्यस्म॒युः ॥
Ó Soma, purificas todas as coisas celestes e terrestres; sendo-nos favorável, vem com todas as riquezas.