ฤคเวท · สูกตะ 9.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.14.1
परि॒ प्रासि॑ष्यदत्क॒विः सिन्धो॑रू॒र्मावधि॑ श्रि॒तः ।
का॒रं बिभ्र॑त्पुरु॒स्पृह॑म् ॥
กวีโสมะ ประทับบนระลอกคลื่นแห่งแม่น้ำสินธุ ไหลชำระไปโดยรอบ ทรงถือกระชอนที่มีรูปแบบมากมาย
9.14.2
गि॒रा यदी॒ सब॑न्धवः॒ पञ्च॒ व्राता॑ अप॒स्यवः॑ ।
प॒रि॒ष्कृ॒ण्वन्ति॑ धर्ण॒सिम् ॥
เมื่อกลุ่มทั้งห้าแห่งญาติพี่น้องเดียวกันที่ไม่รู้เหน็ดเหนื่อย ด้วยบทสวด ย่อมชำระและประดับโสมผู้ส่องประกายนั้น
9.14.3
आद॑स्य शु॒ष्मिणो॒ रसे॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑मत्सत ।
यदी॒ गोभि॑र्वसा॒यते॑ ॥
ครั้นนั้น ในน้ำโสมอันทรงพลังของพระองค์ เทพทั้งปวงย่อมชื่นชม เมื่อพระองค์ผสมกับน้ำนมจากโค
9.14.4
नि॒रि॒णा॒नो वि धा॑वति॒ जह॒च्छर्या॑णि॒ तान्वा॑ ।
अत्रा॒ सं जि॑घ्नते यु॒जा ॥
พระองค์ทรงไหลพุ่งออกไปวิ่งไป ทิ้งส่วนที่มลทินไว้เบื้องหลัง ณ ที่นี้ พระองค์ถูกบีบรวมเข้าด้วยกันพร้อมกับแอกของพระองค์
9.14.5
न॒प्तीभि॒र्यो वि॒वस्व॑तः शु॒भ्रो न मा॑मृ॒जे युवा॑ ।
गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिज॑म् ॥
ด้วยบรรดาธิดาของพระวิวัสวัต พระองค์ผู้สว่างไสวและยังหนุ่มย่อมถูกชำระให้บริสุทธิ์ ทรงทำให้เกิดรัศมีดุจผู้ที่กำลังอาบน้ำ
9.14.6
अति॑ श्रि॒ती ति॑र॒श्चता॑ ग॒व्या जि॑गा॒त्यण्व्या॑ ।
व॒ग्नुमि॑यर्ति॒ यं वि॒दे ॥
พระองค์เคลื่อนไปข้ามที่นั่งอย่างเฉียง มุ่งไปหาน้ำนมจากโค พร้อมด้วยกระชอนขนแกะ พระองค์ก้าวไปข้างหน้า ส่วนผู้ที่พระองค์พบ พระองค์ย่อมผลักดันให้ไปข้างหน้า
9.14.7
अ॒भि क्षिपः॒ सम॑ग्मत म॒र्जय॑न्तीरि॒षस्पति॑म् ।
पृ॒ष्ठा गृ॑भ्णत वा॒जिनः॑ ॥
ลำธารทั้งหลายชำระผู้เป็นเจ้าแห่งความสดชื่น ต่างมารวมกันมุ่งไปหาพระองค์ พวกมันจับที่ด้านหลังของโสมผู้ทรงพลัง
9.14.8
परि॑ दि॒व्यानि॒ मर्मृ॑श॒द्विश्वा॑नि सोम॒ पार्थि॑वा ।
वसू॑नि याह्यस्म॒युः ॥
โสมะเอ๋ย พระองค์ย่อมชำระทุกสิ่งทั้งที่เป็นของสวรรค์และของแผ่นดิน ทรงเมตตาต่อพวกเรา โปรดเสด็จมาพร้อมด้วยทรัพย์สมบัติทั้งปวง