ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.14.1
परि॒ प्रासि॑ष्यदत्क॒विः सिन्धो॑रू॒र्मावधि॑ श्रि॒तः ।
का॒रं बिभ्र॑त्पुरु॒स्पृह॑म् ॥
ಕವಿ ಸೋಮನು ಸಿಂಧುವಿನ ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ನೆಲೆನಿಂತು ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸೋಸುವ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
9.14.2
गि॒रा यदी॒ सब॑न्धवः॒ पञ्च॒ व्राता॑ अप॒स्यवः॑ ।
प॒रि॒ष्कृ॒ण्वन्ति॑ धर्ण॒सिम् ॥
ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಕುಲದ ಐದು ಗುಂಪುಗಳು, ಆಯಾಸವಿಲ್ಲದವರು, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೋಮವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದಾಗ.
9.14.3
आद॑स्य शु॒ष्मिणो॒ रसे॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑मत्सत ।
यदी॒ गोभि॑र्वसा॒यते॑ ॥
ಆಗ ಆ ಬಲಿಷ್ಠ ಸೋಮನ ರಸದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಅವನು ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತಾಗ.
9.14.4
नि॒रि॒णा॒नो वि धा॑वति॒ जह॒च्छर्या॑णि॒ तान्वा॑ ।
अत्रा॒ सं जि॑घ्नते यु॒जा ॥
ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿ ಅವನು ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಮಲಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು. ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಒತ್ತಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
9.14.5
न॒प्तीभि॒र्यो वि॒वस्व॑तः शु॒भ्रो न मा॑मृ॒जे युवा॑ ।
गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिज॑म् ॥
ವಿವಸ್ವತನ ಪುತ್ರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಯುವಕನಂತೆ ಅವನು ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಹಸುಗಳನ್ನು (ಕಿರಣಗಳನ್ನು) ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತ, ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ.
9.14.6
अति॑ श्रि॒ती ति॑र॒श्चता॑ ग॒व्या जि॑गा॒त्यण्व्या॑ ।
व॒ग्नुमि॑यर्ति॒ यं वि॒दे ॥
ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಓರೆಯಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತ, ಹಸುವಿನ ಹಾಲಿನ ಕಡೆಗೆ, ಉಣ್ಣೆಯ ಸೋಸುವ ಬಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಯಾರನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ ಅವನನ್ನೇ ಮುಂದೆ ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.14.7
अ॒भि क्षिपः॒ सम॑ग्मत म॒र्जय॑न्तीरि॒षस्पति॑म् ।
पृ॒ष्ठा गृ॑भ्णत वा॒जिनः॑ ॥
ಅನ್ನದ ಒಡೆಯನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತ ಹರಿವುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವನತ್ತ ಬಂದವು; ಬಲಶಾಲಿ ಸೋಮದ ಬೆನ್ನನ್ನು ಅವು ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ.
9.14.8
परि॑ दि॒व्यानि॒ मर्मृ॑श॒द्विश्वा॑नि सोम॒ पार्थि॑वा ।
वसू॑नि याह्यस्म॒युः ॥
ಓ ಸೋಮ, ನೀನು ದಿವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯ; ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆತೋರಿ ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ.