ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.14.1
परि॒ प्रासि॑ष्यदत्क॒विः सिन्धो॑रू॒र्मावधि॑ श्रि॒तः ।
का॒रं बिभ्र॑त्पुरु॒स्पृह॑म् ॥
കവിയായ സോമൻ സിന്ധുവിന്റെ തിരമാലകളിൽ നിലകൊണ്ട് ചുറ്റും ഒഴുകുന്നു. പല രൂപങ്ങൾ ധരിച്ച് അരിപ്പ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
9.14.2
गि॒रा यदी॒ सब॑न्धवः॒ पञ्च॒ व्राता॑ अप॒स्यवः॑ ।
प॒रि॒ष्कृ॒ण्वन्ति॑ धर्ण॒सिम् ॥
പാട്ടോടെ ഒരേ കുലത്തിലെ അഞ്ചു സംഘങ്ങൾ, ക്ഷീണമില്ലാത്തവർ, ആ തെളിഞ്ഞ സോമനെ ശുദ്ധമാക്കി അലങ്കരിക്കുമ്പോൾ.
9.14.3
आद॑स्य शु॒ष्मिणो॒ रसे॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑मत्सत ।
यदी॒ गोभि॑र्वसा॒यते॑ ॥
അപ്പോൾ ആ ശക്തനായ സോമന്റെ രസത്തിൽ എല്ലാ ദേവന്മാരും സന്തോഷിച്ചു, അവൻ പാലുമായി കലരുമ്പോൾ.
9.14.4
नि॒रि॒णा॒नो वि धा॑वति॒ जह॒च्छर्या॑णि॒ तान्वा॑ ।
अत्रा॒ सं जि॑घ्नते यु॒जा ॥
വേഗത്തിൽ പുറത്തേക്കു കുതിച്ച് അവൻ ഓടുന്നു, മലിനഭാഗങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച്. ഇവിടെ അവൻ തന്റെ ബന്ധനത്തോടൊപ്പം അമർത്തപ്പെടുന്നു.
9.14.5
न॒प्तीभि॒र्यो वि॒वस्व॑तः शु॒भ्रो न मा॑मृ॒जे युवा॑ ।
गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिज॑म् ॥
വിവസ്വാന്റെ പുത്രിമാരോടൊപ്പം തെളിഞ്ഞവനായി, യുവാവിനെപ്പോലെ അവൻ ശുദ്ധനാകുന്നു, പശുക്കളെ (രശ്മികളെ) ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട്, സ്നാനത്തിലെന്നപോലെ.
9.14.6
अति॑ श्रि॒ती ति॑र॒श्चता॑ ग॒व्या जि॑गा॒त्यण्व्या॑ ।
व॒ग्नुमि॑यर्ति॒ यं वि॒दे ॥
ആസനത്തിന് മുകളിൽ കുറുകെ സഞ്ചരിച്ച്, പശുവിന്റെ പാലിലേക്ക്, കമ്പിളിവടിയോടെ അവൻ മുന്നോട്ടു പോകുന്നു. ആരെയാണോ അവൻ കണ്ടെത്തുന്നത് അവനെയാണ് അവൻ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്.
9.14.7
अ॒भि क्षिपः॒ सम॑ग्मत म॒र्जय॑न्तीरि॒षस्पति॑म् ।
पृ॒ष्ठा गृ॑भ्णत वा॒जिनः॑ ॥
ആഹാരത്തിന്റെ നാഥനെ ശുദ്ധമാക്കിക്കൊണ്ട് ധാരകൾ ഒന്നിച്ച് അവനെ നോക്കി വന്നു; ശക്തനായ സോമത്തിന്റെ പുറം അവ പിടിക്കുന്നു.
9.14.8
परि॑ दि॒व्यानि॒ मर्मृ॑श॒द्विश्वा॑नि सोम॒ पार्थि॑वा ।
वसू॑नि याह्यस्म॒युः ॥
ഓ സോമാ, ദിവ്യവും ഭൗമവുമായ എല്ലാത്തിനെയും നീ ശുദ്ധമാക്കുന്നു; ഞങ്ങളോട് കൃപ കാട്ടി എല്ലാ സമ്പത്തുകളുമായി വരിക.