Ṛgveda · Sūkta 9.19

9.19.1

यत्सो॑म चि॒त्रमु॒क्थ्यं॑ दि॒व्यं पार्थि॑वं॒ वसु॑ ।
तन्नः॑ पुना॒न आ भ॑र ॥

¡Oh Soma, purificándote, trae hasta nosotros esa riqueza admirable, digna de alabanza, celeste y terrena!

यु॒वं हि स्थः स्व॑र्पती॒ इन्द्र॑श्च सोम॒ गोप॑ती ।
ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धियः॑ ॥

Vosotros dos sois en verdad señores de la luz celeste, ¡oh Soma, e Indra es señor de los rebaños! Siendo poderosos, colmad nuestras plegarias.

वृषा॑ पुना॒न आ॒युषु॑ स्त॒नय॒न्नधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।
हरिः॒ सन्योनि॒मास॑दत् ॥

El toro Soma, purificándose en los filtros y tronando, se sentó sobre la hierba sagrada en su lugar, de color fulvo.

अवा॑वशन्त धी॒तयो॑ वृष॒भस्याधि॒ रेत॑सि ।
सू॒नोर्व॒त्सस्य॑ मा॒तरः॑ ॥

Los pensamientos exultaron sobre la simiente del toro, como madres por su hijo, como madres por su ternero.

कु॒विद्वृ॑ष॒ण्यन्ती॑भ्यः पुना॒नो गर्भ॑मा॒दध॑त् ।
याः शु॒क्रं दु॑ह॒ते पयः॑ ॥

Que Soma, purificándose, ciertamente coloque la semilla en las vacas que desean al toro y que ordeñan la leche brillante.

उप॑ शिक्षापत॒स्थुषो॑ भि॒यस॒मा धे॑हि॒ शत्रु॑षु ।
पव॑मान वि॒दा र॒यिम् ॥

Pon el temor en quienes se acercan a nosotros, y ponlo entre nuestros enemigos. ¡Oh Soma purificador, encuentra la riqueza!

नि शत्रोः॑ सोम॒ वृष्ण्यं॒ नि शुष्मं॒ नि वय॑स्तिर ।
दू॒रे वा॑ स॒तो अन्ति॑ वा ॥

¡Oh Soma, derriba el vigor viril del enemigo, derriba su fuerza, derriba su vitalidad! Esté lejos o cerca, hazlo pasar al otro lado.