Ṛgveda · Sūkta 9.19

9.19.1

यत्सो॑म चि॒त्रमु॒क्थ्यं॑ दि॒व्यं पार्थि॑वं॒ वसु॑ ।
तन्नः॑ पुना॒न आ भ॑र ॥

Ô Soma, purifié, apporte-nous cette richesse merveilleuse, digne de louange, céleste et terrestre.

यु॒वं हि स्थः स्व॑र्पती॒ इन्द्र॑श्च सोम॒ गोप॑ती ।
ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धियः॑ ॥

Vous deux êtes certes maîtres de la lumière céleste, ô Soma, et Indra est maître des troupeaux. Puissants, comblez nos pensées.

वृषा॑ पुना॒न आ॒युषु॑ स्त॒नय॒न्नधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।
हरिः॒ सन्योनि॒मास॑दत् ॥

Le taureau Soma, se purifiant dans les filtres et tonnant, s'assit sur l'herbe sacrée en sa place, de couleur fauve.

अवा॑वशन्त धी॒तयो॑ वृष॒भस्याधि॒ रेत॑सि ।
सू॒नोर्व॒त्सस्य॑ मा॒तरः॑ ॥

Les pensées exultèrent sur la semence du taureau, comme des mères pour leur fils, comme des mères pour leur veau.

कु॒विद्वृ॑ष॒ण्यन्ती॑भ्यः पुना॒नो गर्भ॑मा॒दध॑त् ।
याः शु॒क्रं दु॑ह॒ते पयः॑ ॥

Que Soma, se purifiant, dépose assurément le germe dans les vaches qui désirent le taureau et qui traient le lait brillant.

उप॑ शिक्षापत॒स्थुषो॑ भि॒यस॒मा धे॑हि॒ शत्रु॑षु ।
पव॑मान वि॒दा र॒यिम् ॥

Place la crainte chez ceux qui se tiennent près de nous, et place-la parmi nos ennemis. Ô Soma purificateur, trouve la richesse.

नि शत्रोः॑ सोम॒ वृष्ण्यं॒ नि शुष्मं॒ नि वय॑स्तिर ।
दू॒रे वा॑ स॒तो अन्ति॑ वा ॥

Ô Soma, abats la force virile de l'ennemi, abats sa vigueur, abats sa vitalité. Qu'il soit au loin ou tout près, fais-le passer au-delà.